<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-21T12:17:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-na-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-pametnem-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-21T12:12:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk</loc><lastmod>2025-07-21T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philips-Saphi-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-21T10:50:51.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk</loc><lastmod>2025-07-21T11:12:55.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-Androidem-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-von-2021-2022-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%BClitada-EasyLink-sisse-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelites-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-tietyiss%C3%A4-Philips-Android-TV-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-a-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Philips-Android-TV-modelleken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-pasirinktuose-2021-2022-m-Philips-Android-TV-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-izv%C4%93l%C4%93tos-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-21T10:52:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-07-21T13:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-07-21T11:12:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zapnout-EasyLink-na-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-EasyLink-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-EasyLink-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-EasyLink-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-on-EasyLink-on-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-EasyLink-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleris-EasyLinki-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-EasyLink-otetaan-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-EasyLink-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bekapcsolni-az-EasyLinket-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-EasyLink-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-EasyLink-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iesl%C4%93gt-EasyLink-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-EasyLink-in-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-funkcj%C4%99-EasyLink-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-o-EasyLink-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uklju%C4%8Diti-EasyLink-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zapn%C3%BA%C5%A5-EasyLink-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vklopiti-EasyLink-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-sl%C3%A5r-man-p%C3%A5-EasyLink-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-EasyLink-nas%C4%B1l-a-%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-EasyLink-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-mitte-nutika-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us-ja-televizoram-nav-vied%C4%81-oper%C4%93t%C4%81jsist%C4%93ma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Linux-n-o-inteligente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-s-Linuxom-ktor%C3%BD-nie-je-inteligentn%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-televizorju-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Linux-Smart-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-une-Smart-TV-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-egy-Philips-Linux-Smart-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Linux-viedtelevizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-Smart-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-s-Linuxom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-18T12:09:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Saphi-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Saphi-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Saphi-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Saphi-televizora-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Saphi-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-18T12:13:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Android-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9teindre-les-haut-parleurs-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Android-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Android-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Android-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Android-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Filipsovom-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philipsovem-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-18T12:16:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-eines-Philips-Google-TV-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-speakers-of-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-de-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimet-saa-pois-p%C3%A4%C3%A4lt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-d-une-TV-Google-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Google-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-di-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Google-TV-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-Philips-Google-TV-ska%C4%BCru%C5%86us?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Google-TV-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-de-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-na-Philips-Google-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-18T12:18:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk</loc><lastmod>2025-07-18T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vypnout-reproduktory-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-slukker-man-for-h%C3%B8jttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schalte-ich-die-Lautsprecher-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-turn-off-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV-speakers?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-apagar-los-altavoces-del-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-del-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleri-k%C3%B5larid-v%C3%A4lja-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-kaiuttimet-sammutetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sactiver-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-kikapcsolni-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3it?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disattivare-gli-altoparlanti-della-TV-Philips-basata-su-Linux-e-della-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1jungti-Philips-Linux-pagrindu-sukurto-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izsl%C4%93gt-ska%C4%BCru%C5%86us-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-de-luidsprekers-van-een-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-uit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-sl%C3%A5r-jeg-av-h%C3%B8yttalerne-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%82%C4%85czy%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bniki-w-telewizorze-Philips-opartym-na-systemie-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desligar-os-alto-falantes-da-TV-Philips-com-Linux-e-da-TV-Philips-com-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-zvu%C4%8Dnike-na-televizoru-Philips-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vypn%C3%BA%C5%A5-reproduktory-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izklopiti-zvo%C4%8Dnike-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-h%C3%B6gtalarna-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-n-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyon-ve-Philips-Titan-OS-televizyonun-hoparl%C3%B6rleri-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-18T13:30:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piel%C4%81got-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-ikke-er-smart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-pametan?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-je-Smart?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-TV-som-inte-%C3%A4r-smart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-18T13:23:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-Smart-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Linux-Smart-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Linuxi-nutiteleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-s%C3%A4%C3%A4t%C3%A4%C3%A4-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Linux-Smart-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-i%C5%A1maniajame-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-viedtelevizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Linux-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV-so-syst%C3%A9mom-Linux?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-pametnem-televizorju-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-18T13:19:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Saphi-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-op-een-Philips-Saphi-tv-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-18T14:18:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Google-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-speakers-and-wired-headphones-volume-on-a-Philips-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Google-TV-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-automaticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-automatisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-ausschaltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-no-Smart-de-Philips-se-apaga-autom%C3%A1ticamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteler-l%C3%BClitub-automaatselt-v%C3%A4lja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-sammuu-automaattisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-Non-Smart-s-%C3%A9teint-automatiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatikusan-kikapcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Linux-Non-Smart-si-spegne-automaticamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1manusis-televizorius-automati%C5%A1kai-i%C5%A1sijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizors-bez-viedtelevizora-autom%C4%81tiski-izsl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-Non-Smart-TV-automatisch-wordt-uitgeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-TV-en-ikke-smart-sl%C3%A5r-seg-av-automatisk?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Linux-Non-Smart-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Linux-Non-Smart-TV-desligar-automaticamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-Non-Smart-televizor-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-automaticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-brez-pametnega-telefona-z-operacijskim-sistemom-Linux-samodejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-st%C3%A4ngs-av-automatiskt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-otomatik-olarak-kapan%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Non-Smart-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2025-07-18T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Bl-t-kdy%C5%BE-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-d-sk-l-m-n-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-slukker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-s-tun-wenn-sich-der-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-ussch-ltet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-h-cer-si-el-Sm-rt-TV-Philips-Linux-se-p-g-utom%C3%A1tic-mente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteler-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-mmuu-utom-ttisesti?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-s-%C3%A9teint-utom-tiquement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ko-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tski-isklju%C4%8Di?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-f-re-se-l-Sm-rt-TV-Philips-Linux-si-spegne-utom-tic-mente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-d-ryti-jei-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ti%C5%A1k-i-i%C5%A1sijungi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-d-r%C4%ABt-j-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom%C4%81tiski-izsl%C4%93dz-s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisch-uitsch-kelt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hv-sk-l-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tisk-sl%C3%A5r-seg-v?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-telewizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-wy%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-utom-tycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-f-zer-se-Philips-Linux-Sm-rt-TV-deslig-r-utom-tic-mente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-f-ci-d-c%C4%83-Philips-Linux-Sm-rt-TV-se-opre%C8%99te-utom-t?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-Sm-rt-TV-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-Linuk-Smart-TV-automatski-isklju%C4%8Di?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-k-s-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-ticky-vypne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-j-storiti-%C4%8De-se-p-metni-televizor-Philips-Linux-Sm-rt-TV-s-modejno-izklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-d-sk-m-n-g%C3%B6r-om-Philips-Linux-Sm-rt-TV-utom-tiskt-st%C3%A4ngs-v?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Sm-rt-TV-otom-tik-ol-r-k-k-p-n%C4%B1rs-ne-y-pm-l%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Sm-rt-TV-Philips-Linux-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-18T14:22:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk</loc><lastmod>2025-07-21T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Android-TV-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-Philipsi-Android-teleris-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Android-TV-n-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-be%C3%A1ll%C3%ADtani-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangerej%C3%A9t-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-tv-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-Philips-TV-speakers-and-headphones-volume-1679575973022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alica-na-Filips-Android-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-picture-and-sound-quality-of-the-TV-via-the-built-in-TV-demo-1655972383471?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-21T13:55:51.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Android-TV-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj-v-litud-Androidi-mudelid-st-tel-2-21-2-22?language=et</loc><lastmod>2025-07-17T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Android-TV-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj-v-litud-Androidi-mudelid-st-tel-2-21-2-22?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-s-%C3%A9teint-utom-tiquement-cert-ins-mod%C3%A8les-Android-de-2-21-%C3%A0-2-22?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Android-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Android-TV-utom-tisch-wordt-uitgesch-keld-geselecteerde-Android-modellen-uit-2-21-2-22?language=nl_NL"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-s-%C3%A9teint-utom-tiquement-cert-ins-mod%C3%A8les-Android-de-2-21-%C3%A0-2-22?language=fr</loc><lastmod>2025-07-17T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Android-TV-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj-v-litud-Androidi-mudelid-st-tel-2-21-2-22?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-s-%C3%A9teint-utom-tiquement-cert-ins-mod%C3%A8les-Android-de-2-21-%C3%A0-2-22?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Android-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Android-TV-utom-tisch-wordt-uitgesch-keld-geselecteerde-Android-modellen-uit-2-21-2-22?language=nl_NL"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Android-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu</loc><lastmod>2025-07-17T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Android-TV-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj-v-litud-Androidi-mudelid-st-tel-2-21-2-22?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-s-%C3%A9teint-utom-tiquement-cert-ins-mod%C3%A8les-Android-de-2-21-%C3%A0-2-22?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Android-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Android-TV-utom-tisch-wordt-uitgesch-keld-geselecteerde-Android-modellen-uit-2-21-2-22?language=nl_NL"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Android-TV-utom-tisch-wordt-uitgesch-keld-geselecteerde-Android-modellen-uit-2-21-2-22?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-17T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mid-teh-kui-Philipsi-Android-TV-l%C3%BClitub-utom-tselt-v%C3%A4lj-v-litud-Androidi-mudelid-st-tel-2-21-2-22?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-f-ire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-s-%C3%A9teint-utom-tiquement-cert-ins-mod%C3%A8les-Android-de-2-21-%C3%A0-2-22?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-teend%C5%91-h-Philips-Android-TV-utom-tikus-n-kik-pcsol?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/W-t-moet-ik-doen-ls-mijn-Philips-Android-TV-utom-tisch-wordt-uitgesch-keld-geselecteerde-Android-modellen-uit-2-21-2-22?language=nl_NL"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-18T13:28:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-07-18T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-aplikaci-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-Smart-TV-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Smart-TV-App?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Philips-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-Smart-TV-app-NEW-1695141288841?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-Aplicaci%C3%B3n-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-nutiteleri-rakendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Smart-TV-sovellus-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-l-application-Philips-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1st?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-l-app-Philips-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-program%C4%97le?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-viedtelevizora-lietotni?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Smart-TV-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Philips-Smart-TV-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-aplikacji-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-aplicativo-Philips-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-folose%C8%99te-Aplica%C8%9Bia-Philips-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-aplikacija-Philips-Smart-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-aplikacijo-Philips-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Smart-TV-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Smart-TV-Uygulamas%C4%B1-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-18T11:00:00.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk</loc><lastmod>2025-07-18T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-TV-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-TV-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Google-TV-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-TV-Play-Store-auf-meinem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-TV-Play-Store-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-apps-missing-in-the-Google-TV-Play-Store-1694448923565?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-TV-Play-Store-en-mi-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-puuduvad-minu-Philipsi-Google-TV-Google-TV-Play-poest-rakendused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-n-Philips-Google-TV-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-TV-Play-Store-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Trgovini-Google-TV-Play-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Google-TV-Play-%C3%81ruh%C3%A1zb%C3%B3l-a-Philips-Google-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-TV-Play-Store-sulla-mia-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Google-TV-%C4%AFrenginyje-n%C4%97ra-program%C4%97li%C5%B3-Google-TV-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Google-TV-Google-TV-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-TV-Play-Store-op-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-Philips-Google-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-moim-telewizorze-Philips-Google-TV-brakuje-aplikacji-w-sklepie-Google-TV-Play?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-TV-Play-Store-da-minha-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Play-de-pe-televizorul-meu-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-TV-Play-prodavnici-na-mom-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Play-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-TV-Play-na-mojem-televizorju-Philips-Google-TV-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-TV-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-cihaz%C4%B1mda-Google-TV-Play-Store-da-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96-Google-TV-Play-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-18T09:15:45.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk</loc><lastmod>2025-07-18T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-USB-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nerozpozn%C3%A1v%C3%A1-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-USB-HDD-pro-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-registrerer-Philips-Android-TV-ikke-nogen-USB-harddisk-til-afspilning-af-indhold?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erkennt-der-Philips-Android-TV-keine-USB-Festplatte-zum-Abspielen-von-Inhalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8C-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-USB-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-not-detect-any-USB-HDD-for-content-playback-1694007410018?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-no-detecta-ning%C3%BAn-disco-duro-USB-para-reproducir-contenido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-ei-tuvasta-sisu-esitamiseks-%C3%BChtegi-USB-k%C3%B5vaketast?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ei-tunnista-USB-kiintolevyj%C3%A4-sis%C3%A4ll%C3%B6n-toistamista-varten?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-ne-d%C3%A9tecte-t-il-aucun-disque-dur-USB-pour-lire-du-contenu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-prepoznaje-USB-tvrdi-disk-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-%C3%A9rz%C3%A9keli-a-Philips-Android-TV-az-USB-merevlemezeket-tartalomlej%C3%A1tsz%C3%A1shoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-Android-non-rileva-alcun-HDD-USB-per-la-riproduzione-di-contenuti?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-neaptinka-jokio-USB-stand%C5%BEiojo-disko-skirto-turiniui-leisti?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-neatpaz%C4%ABst-nevienu-USB-cieto-disku-satura-atska%C5%86o%C5%A1anai?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-herkent-de-Philips-Android-TV-geen-USB-HDD-voor-het-afspelen-van-content?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oppdager-ikke-Philips-Android-TV-noen-USB-harddisk-for-avspilling-av-innhold?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-nie-wykrywa-dysku-twardego-USB-w-celu-odtworzenia-tre%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-n-o-detecta-nenhum-HDD-USB-para-reproduzir-conte%C3%BAdo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Android-Philips-nu-detecteaz%C4%83-niciun-HDD-USB-pentru-redarea-de-con%C8%9Binut?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-USB-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ne-detektuje-USB-HDD-za-reprodukciju-sadr%C5%BEaja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nerozpozn%C3%A1va-%C5%BEiadny-USB-pevn%C3%BD-disk-na-prehr%C3%A1vanie-obsahu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-ne-zazna-nobenega-trdega-diska-USB-za-predvajanje-vsebine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-hittar-inte-Philips-Android-TV-n%C3%A5gon-USB-h%C3%A5rddisk-f%C3%B6r-att-spela-upp-inneh%C3%A5ll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-neden-i-erik-oynatmak-i-in-herhangi-bir-USB-HDD-alg%C4%B1lam%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-HDD-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83?language=uk"/></url></urlset>