<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-improve-response-time-on-a-Philips-Linux-Smart-UHD-TV?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-14T13:20:34.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-improve-response-time-on-a-Philips-Saphi-UHD-TV?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-14T13:19:15.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-s%C3%B3-exibe-uma-tela-preta-ao-iniciar-a-reprodu%C3%A7%C3%A3o-de-conte%C3%BAdo-do-Disney?language=pt_BR</loc><lastmod>2025-07-10T12:07:49.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-11T12:49:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk</loc><lastmod>2025-07-11T15:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-televizor-Philips-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-hern%C3%AD-konzole-p%C5%99ep%C3%ADn%C3%A1-zp%C4%9Bt-do-p%C5%99ednastaven%C3%A9ho-re%C5%BEimu-p%C5%99irozen%C3%A9ho-obrazu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skifter-Philips-TV-et-tilbage-til-den-naturlige-billedforudindstilling-n%C3%A5r-det-er-tilsluttet-en-spillekonsol?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wechselt-der-Philips-Fernseher-zur%C3%BCck-zur-nat%C3%BCrlichen-Bildvoreinstellung-wenn-er-an-eine-Spielekonsole-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%8E-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%83%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-switching-back-to-the-Natural-picture-preset-while-connected-to-a-game-console-1616057941452?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-vuelve-al-ajuste-predeterminado-de-imagen-natural-cuando-est%C3%A1-conectado-a-una-consola-de-juegos?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-l%C3%BClitub-Philipsi-teler-m%C3%A4ngukonsooliga-%C3%BChendamisel-tagasi-loomuliku-pildi-eelseadistusele?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-palaa-luonnolliseen-kuva-asetukseen-kun-se-on-kytketty-pelikonsoliin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-revient-il-au-pr%C3%A9r%C3%A9glage-d-image-naturelle-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-%C3%A0-une-console-de-jeu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-TV-vra%C4%87a-na-prirodnu-postavku-slike-dok-je-spojen-na-igra%C4%87u-konzolu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1lt-vissza-a-Philips-TV-a-term%C3%A9szetes-k%C3%A9pbe%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sra-amikor-j%C3%A1t%C3%A9kkonzolhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-torna-all-impostazione-predefinita-dell-immagine-naturale-quando-%C3%A8-collegata-a-una-console-di-gioco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-gr%C4%AF%C5%BEta-%C4%AF-nat%C5%ABralaus-vaizdo-i%C5%A1ankstin%C4%AF-re%C5%BEim%C4%85-kai-prijungtas-prie-%C5%BEaidim%C5%B3-konsol%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-atpaka%C4%BC-uz-dabisk%C4%81-att%C4%93la-iestat%C4%ABjumu-kad-tas-ir-pievienots-sp%C4%93%C4%BCu-konsolei?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-schakelt-de-Philips-tv-terug-naar-de-natuurlijke-beeldinstelling-terwijl-hij-is-aangesloten-op-een-spelcomputer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bytter-Philips-TV-en-tilbake-til-det-naturlige-bildet-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-en-spillkonsoll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-prze%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-z-powrotem-na-naturalny-obraz-gdy-jest-pod%C5%82%C4%85czony-do-konsoli-do-gier?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-retorna-%C3%A0-predefini-o-de-imagem-natural-quando-conectada-a-um-console-de-jogos?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-revine-la-presetarea-imaginii-naturale-atunci-c%C3%A2nd-este-conectat-la-o-consol%C4%83-de-jocuri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-televizor-vra%C4%87a-na-pode%C5%A1enu-prirodnu-sliku-dok-je-povezan-sa-igra%C4%8Dkom-konzolom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-telev%C3%ADzor-Philips-po-pripojen%C3%AD-k-hernej-konzole-prep%C3%ADna-sp%C3%A4%C5%A5-na-prednastaven%C3%BD-prirodzen%C3%BD-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-ko-je-priklju%C4%8Den-na-igralno-konzolo-vrne-na-prednastavitev-naravne-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-v%C3%A4xlar-Philips-TV-tillbaka-till-den-naturliga-bildinst%C3%A4llningen-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-en-spelkonsol?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-oyun-konsoluna-ba%C4%9Fl%C4%B1yken-neden-do%C4%9Fal-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-%C3%B6n-ayar%C4%B1na-geri-d%C3%B6n%C3%BCyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-10T09:56:53.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-USB-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-nahr%C3%A1vek-z-USB-na-televizoru-Philips-Android-TV-sly%C5%A1et-pouze-stereo-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-afspiller-USB-optagelser-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-beim-Abspielen-von-USB-Aufnahmen-auf-einem-Philips-Android-TV-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-when-playing-back-USB-recordings-1615798315525?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-al-reproducir-grabaciones-USB-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-Android-teleris-USB-salvestuste-esitamisel-ainult-stereoheli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-toistetaan-USB-tallenteita?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-lors-de-la-lecture-d-enregistrements-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Philips-Android-TV-u-%C4%8Duje-samo-stereo-zvuk?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-USB-felv%C3%A9telek-lej%C3%A1tsz%C3%A1sakor-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-quando-si-riproducono-registrazioni-USB-su-una-TV-Philips-Android-si-sente-solo-l-audio-stereo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-USB-%C4%AFra%C5%A1us-yra-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-USB-ierakstus-Philips-Android-televizor%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-als-ik-USB-opnames-afspeel-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-USB-opptak-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-nagra%C5%84-USB-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-ao-reproduzir-grava-%C3%B5es-USB-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-atunci-c%C3%A2nd-se-redau-%C3%AEnregistr%C4%83ri-USB-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-samo-stereo-zvuk-prilikom-reprodukcije-USB-snimaka-na-Filips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-nahr%C3%A1vok-z-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-iba-stereo-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-pri-predvajanju-posnetkov-USB-na-televizorju-Philips-Android-samo-stereo-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-blir-det-bara-stereoljud-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-USB-inspelningar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-USB-kay%C4%B1tlar%C4%B1-oynat%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-duyuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D1%94-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-14T09:01:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk</loc><lastmod>2025-07-14T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%89%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-objevuj%C3%AD-halo-efekty-nebo-pixelov%C3%A9-artefakty-kolem-pohybuj%C3%ADc%C3%ADch-se-objekt%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-haloeffekter-eller-pixelartefakter-omkring-objekter-i-bev%C3%A6gelse-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-meinem-Philips-Android-TV-Halo-Effekte-oder-Pixelartefakte-um-bewegte-Objekte-herum-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-pixel-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-halo-effects-or-pixel-artefacts-shown-around-moving-objects-1615453600714?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-efectos-de-halo-o-artefactos-de-p%C3%ADxeles-alrededor-de-objetos-en-movimiento-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-Android-TV-s-kuvatakse-liikuvate-objektide-%C3%BCmber-haloefekte-v%C3%B5i-piksliartefakte?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-n%C3%A4kyy-liikkuvien-kohteiden-ymp%C3%A4rill%C3%A4-haloefektej%C3%A4-tai-pikseliartefaktoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-y-a-des-effets-de-halo-ou-des-artefacts-de-pixels-autour-des-objets-en-mouvement-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-mom-Philips-Android-TV-u-oko-objekata-u-pokretu-pojavljuju-halo-efekti-ili-pikselni-artefakti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-gl%C3%B3riaeffektusok-vagy-pixelk%C3%A9pzel%C3%A9s-jelenik-meg-a-mozg%C3%B3-objektumok-k%C3%B6r%C3%BCl-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-Android-si-notano-effetti-alone-o-artefatti-pixel-attorno-agli-oggetti-in-movimento?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-mano-Philips-Android-TV-televizoriuje-aplink-judan%C4%8Dius-objektus-rodomi-aureol%C4%97s-efektai-arba-pikseli%C5%B3-artefaktai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-ap-kust%C4%ABgiem-objektiem-ir-redzami-oreola-efekti-vai-pikse%C4%BCu-artefakti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-halo-effecten-of-pixelartefacten-rond-bewegende-objecten-op-mijn-Philips-Android-TV-worden-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-haloeffekter-eller-pikselartefakter-rundt-objekter-i-bevegelse-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-wok%C3%B3%C5%82-ruchomych-obiekt%C3%B3w-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-efekty-halo-lub-artefakty-pikselowe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-efeitos-de-halo-ou-artefatos-de-pixel-ao-redor-de-objetos-em-movimento-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-pe-televizor-Android-Philips-apar-efecte-de-halo-sau-artefacte-de-pixeli-%C3%AEn-jurul-obiectelor-%C3%AEn-mi%C8%99care?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-oko-pokretnih-objekata-na-mom-Philips-Android-TV-u-pojavljuju-efekti-oreola-ili-pikselni-artefakti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-okolo-pohybuj%C3%BAcich-sa-objektov-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-halo-efekty-alebo-pixelov%C3%A9-artefakty?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-okoli-premikajo%C4%8Dih-se-predmetov-na-mojem-televizorju-Philips-Android-TV-pojavijo-halo-u%C4%8Dinki-ali-artefakti-slikovnih-pik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-det-visas-haloeffekter-eller-pixelartefakter-runt-r%C3%B6rliga-objekt-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-hareket-eden-nesnelerin-etraf%C4%B1nda-hale-efektleri-veya-piksel-eserleri-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%85-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-10T09:20:44.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2025-07-10T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-po-ka%C5%BEd%C3%A9m-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-z-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu-zobrazuje-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-tv-et-en-meddelelse-om-gendannelse-af-OLED-sk%C3%A6rmen-efter-hver-opstart-fra-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-das-Fernsehger%C3%A4t-nach-jedem-Start-aus-dem-Standby-die-Wiederherstellungsmeldung-f%C3%BCr-den-OLED-Bildschirm-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-prompting-the-OLED-screen-recovery-message-after-each-startup-from-standby-1614243977522?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-muestra-el-mensaje-de-recuperaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-despu%C3%A9s-de-cada-inicio-desde-el-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-teler-p%C3%A4rast-iga-ootere%C5%BEiimist-k%C3%A4ivitamist-OLED-ekraani-taastamise-teadet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-palautusviestin-jokaisen-valmiustila-k%C3%A4ynnistyksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-affiche-t-il-le-message-de-r%C3%A9cup%C3%A9ration-de-l-%C3%A9cran-OLED-apr%C3%A8s-chaque-d%C3%A9marrage-%C3%A0-partir-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-zaslona-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-a-TV-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9ken-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91-helyre%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1si-%C3%BCzenet-minden-egyes-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotb%C3%B3l-val%C3%B3-ind%C3%ADt%C3%A1s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-televisore-visualizza-il-messaggio-di-ripristino-dello-schermo-OLED-dopo-ogni-avvio-dalla-modalit%C3%A0-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-televizorius-po-kiekvieno-%C4%AFjungimo-i%C5%A1-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimo-rodo-OLED-ekrano-atk%C5%ABrimo-prane%C5%A1im%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-televizors-p%C4%93c-katras-iesl%C4%93g%C5%A1anas-no-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABma-par%C4%81da-OLED-ekr%C4%81na-atkop%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-krijg-ik-na-elke-keer-opstarten-vanuit-de-stand-bymodus-het-bericht-over-het-herstel-van-het-OLED-scherm?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-TV-en-meldingen-om-gjenoppretting-av-OLED-skjermen-etter-hver-oppstart-fra-standby?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-przywr%C3%B3ceniu-ekranu-OLED-po-ka%C5%BCdym-uruchomieniu-ze-stanu-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-exibe-a-mensagem-de-recupera-o-da-tela-OLED-ap%C3%B3s-cada-inicializa-o-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-mesajul-de-recuperare-a-ecranului-OLED-dup%C4%83-fiecare-pornire-din-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-televizor-prikazuje-poruku-o-oporavku-OLED-ekrana-nakon-svakog-pokretanja-iz-stanja-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-po-ka%C5%BEdom-spusten%C3%AD-z-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu-zobrazuje-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-televizor-po-vsakem-zagonu-iz-stanja-pripravljenosti-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-obnovitvi-zaslona-OLED?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-TV-n-ett-meddelande-om-%C3%A5terst%C3%A4llning-av-OLED-sk%C3%A4rmen-efter-varje-start-fr%C3%A5n-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyon-her-a-%C4%B1l%C4%B1%C5%9Fta-bekleme-modundan-OLED-ekran-kurtarma-mesaj%C4%B1-veriyorsa-sebebi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-09T15:11:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk</loc><lastmod>2025-07-10T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Saphi-ji%C5%BE-nen%C3%AD-na-HDMI-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-l%C3%A6ngere-er-noget-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-efter-at-have-afsluttet-Netflix-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-nach-dem-Beenden-von-Netflix-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-kein-Audio-oder-Videosignal-mehr-%C3%BCber-HDMI-vorhanden-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-HDMI-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-Audio-Video-signal-on-HDMI-anymore-after-exiting-Netflix-1614155184043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-ya-no-hay-se%C3%B1al-de-audio-ni-video-en-HDMI-despu%C3%A9s-de-salir-de-Netflix-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleril-pole-p%C3%A4rast-Netflixist-v%C3%A4ljumist-HDMI-pordil-enam-heli-v%C3%B5i-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ss%C3%A4-ei-en%C3%A4%C3%A4-ole-%C3%A4%C3%A4ni-tai-videosignaalia-Netflixin-sulkemisen-j%C3%A4lkeen-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-plus-de-signal-audio-ou-vid%C3%A9o-sur-HDMI-apr%C3%A8s-avoir-quitt%C3%A9-Netflix-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-izlaska-iz-Netflixa-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-bez%C3%A1r%C3%A1sa-ut%C3%A1n-nincs-hang-vagy-k%C3%A9pjel-a-HDMI-n-a-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-pi%C3%B9-alcun-segnale-audio-o-video-sull-HDMI-dopo-essere-usciti-da-Netflix-su-una-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriuje-u%C5%BEdarius-Netflix-per-HDMI-neb%C4%97ra-garso-ar-vaizdo-signalo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-p%C4%93c-Netflix-izie%C5%A1anas-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-vairs-nav-audio-vai-video-sign%C4%81la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-audio-of-videosignaal-meer-is-via-HDMI-nadat-ik-Netflix-heb-afgesloten-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-lenger-er-lyd-eller-videosignal-p%C3%A5-HDMI-etter-at-jeg-har-avsluttet-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-po-wy%C5%82%C4%85czeniu-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-nie-ma-ju%C5%BC-sygna%C5%82u-audio-ani-wideo-na-wej%C5%9Bciu-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-mais-sinal-de-%C3%A1udio-ou-v%C3%ADdeo-no-HDMI-depois-de-sair-da-Netflix-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-mai-exist%C4%83-semnal-audio-sau-video-pe-HDMI-dup%C4%83-ce-ies-din-Netflix-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-vi%C5%A1e-nema-audio-ili-video-signala-na-HDMI-ju-nakon-%C5%A1to-iza%C4%91ete-iz-Netflix-a-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-po-ukon%C4%8Den%C3%AD-Netflixu-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-u%C5%BE-nie-je-na-HDMI-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-ani-obrazov%C3%BD-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-po-izhodu-iz-Netflixa-na-televizorju-Philips-Saphi-na-HDMI-ni-ve%C4%8D-zvo%C4%8Dnega-ali-video-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-l%C3%A4ngre-finns-n%C3%A5gon-ljud-eller-bildsignal-p%C3%A5-HDMI-efter-att-man-avslutat-Netflix-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-Netflix-ten-%C4%B1kt%C4%B1ktan-sonra-HDMI-da-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyali-yoksa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B7-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D1%87%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-HDMI-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-v-nab%C3%ADdce-zdroj%C5%AF-uvedeno-v%C3%ADce-zdroj%C5%AF-kter%C3%A9-jsou-p%C5%99idru%C5%BEeny-ke-stejn%C3%A9mu-portu-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-flere-kilder-i-kildemenuen-der-er-knyttet-til-den-samme-HDMI-port-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-im-Quellenmen%C3%BC-mehrere-Quellen-aufgelistet-die-demselben-HDMI-Anschluss-meines-Philips-Fernsehers-zugeordnet-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B1-HDMI-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-varias-fuentes-en-el-men%C3%BA-de-fuentes-que-est%C3%A1n-asociadas-al-mismo-puerto-HDMI-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-allikate-men%C3%BC%C3%BCs-loetletud-mitu-allikat-mis-on-seotud-minu-Philipsi-teleri-sama-HDMI-pordiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-l%C3%A4hdevalikossa-on-useita-l%C3%A4hteit%C3%A4-jotka-on-liitetty-samaan-Philips-televisioni-HDMI-porttiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-plusieurs-sources-associ%C3%A9es-au-m%C3%AAme-port-HDMI-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sont-elles-r%C3%A9pertori%C3%A9es-dans-le-menu-des-sources?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-izborniku-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-s-istim-HDMI-priklju%C4%8Dkom-mog-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szerepel-t%C3%B6bb-olyan-forr%C3%A1s-a-forr%C3%A1sok-men%C3%BCj%C3%A9ben-amelyek-a-Philips-TV-m-ugyanahhoz-a-HDMI-portj%C3%A1hoz-vannak-t%C3%A1rs%C3%ADtva?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-nel-menu-Sorgenti-sono-elencate-pi%C3%B9-sorgenti-associate-alla-stessa-porta-HDMI-del-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-%C5%A1altini%C5%B3-meniu-pateikiami-keli-%C5%A1altiniai-susieti-su-tuo-pa%C4%8Diu-mano-Philips-televizoriaus-HDMI-prievadu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-avotu-izv%C4%93ln%C4%93-ir-nor%C4%81d%C4%ABti-vair%C4%81ki-avoti-kas-ir-saist%C4%ABti-ar-vienu-un-to-pa%C5%A1u-mana-Philips-televizora-HDMI-portu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-in-het-bronnenmenu-meerdere-bronnen-weergegeven-die-aan-dezelfde-HDMI-poort-van-mijn-Philips-tv-zijn-gekoppeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-oppf%C3%B8rt-flere-kilder-i-kildemenyen-som-er-knyttet-til-samme-HDMI-port-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-r%C3%B3%C5%BCne-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-kt%C3%B3re-s%C4%85-powi%C4%85zane-z-tym-samym-portem-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-v%C3%A1rias-fontes-est-o-listadas-no-menu-de-fontes-que-est-o-associadas-%C3%A0-mesma-porta-HDMI-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-listate-%C3%AEn-meniul-Surse-mai-multe-surse-asociate-cu-acela%C8%99i-port-HDMI-al-televizorului-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-u-meniju-izvora-navedeno-vi%C5%A1e-izvora-koji-su-povezani-sa-istim-HDMI-portom-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-v-ponuke-zdrojov-uveden%C3%BDch-viacero-zdrojov-ktor%C3%A9-s%C3%BA-priraden%C3%A9-k-rovnak%C3%A9mu-portu-HDMI-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-virov-navedenih-ve%C4%8D-virov-ki-so-povezani-z-istim-priklju%C4%8Dkom-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-flera-k%C3%A4llor-i-k%C3%A4llmenyn-som-%C3%A4r-kopplade-till-samma-HDMI-port-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ayn%C4%B1-HDMI-portuna-ba%C4%9Fl%C4%B1-birden-fazla-kaynak-neden-kaynaklar-men%C3%BCs%C3%BCnde-listeleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%BE%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-10T11:25:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru</loc><lastmod>2025-07-10T11:25:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D1%87%D0%B5-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-n%C4%9Bkter%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrd%C3%AD-%C5%BEe-webov%C3%BD-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8D-m%C3%A9-televize-Philips-Saphi-je-zastaral%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-h%C3%A6vder-nogle-websteder-at-webbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV-er-for%C3%A6ldet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-behaupten-einige-Websites-dass-der-Webbrowser-meines-Philips-Saphi-Fernsehers-veraltet-sei?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-algunos-sitios-web-afirman-que-el-navegador-web-de-mi-televisor-Saphi-de-Philips-est%C3%A1-desactualizado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-m%C3%B5ned-veebisaidid-v%C3%A4idavad-et-minu-Philips-Saphi-teleri-veebibrauser-on-aegunud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-jotkut-verkkosivustot-v%C3%A4itt%C3%A4v%C3%A4t-ett%C3%A4-Philips-Saphi-TV-ni-verkkoselain-on-vanhentunut?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-certains-sites-Web-affirment-ils-que-le-navigateur-Web-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-est-obsol%C3%A8te?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-web-stranice-tvrde-da-je-web-preglednik-mog-Philips-Saphi-TV-a-zastario?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-%C3%A1ll%C3%ADtj%C3%A1k-egyes-weboldalak-hogy-a-Philips-Saphi-TV-m-webb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91je-elavult?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-alcuni-siti-web-affermano-che-il-browser-web-del-mio-televisore-Philips-Saphi-%C3%A8-obsoleto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-kai-kurios-svetain%C4%97s-teigia-kad-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-%C5%BEiniatinklio-nar%C5%A1ykl%C4%97-yra-pasenusi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-da%C5%BEas-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietnes-apgalvo-ka-mana-Philips-Saphi-televizora-t%C4%ABmek%C4%BCa-p%C4%81rl%C5%ABkprogramma-ir-novecojusi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-beweren-sommige-websites-dat-de-webbrowser-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verouderd-is?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-hevder-noen-nettsteder-at-nettleseren-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min-er-utdatert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-niekt%C3%B3re-strony-internetowe-twierdz%C4%85-%C5%BCe-przegl%C4%85darka-internetowa-mojego-telewizora-Philips-Saphi-jest-nieaktualna?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-alguns-sites-afirmam-que-o-navegador-da-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-desatualizado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-websites-claiming-that-the-web-browser-of-my-TV-is-outdated-1607340545301?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-neke-veb-stranice-tvrde-da-je-veb-pregleda%C4%8D-mog-Philips-Saphi-televizora-zastareo?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-niektor%C3%A9-webov%C3%A9-str%C3%A1nky-tvrdia-%C5%BEe-webov%C3%BD-prehliada%C4%8D-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-je-zastaran%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-nekatera-spletna-mesta-trdijo-da-je-spletni-brskalnik-mojega-televizorja-Philips-Saphi-zastarel?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-p%C3%A5st%C3%A5r-vissa-webbplatser-att-webbl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV-%C3%A4r-f%C3%B6r%C3%A5ldrad?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-14T10:44:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-rozpozn%C3%A1n-jako-c%C3%ADlov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Chromecast?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-registreres-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhed?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-nicht-als-Chromecast-Zielger%C3%A4t-erkannt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%82-Chromecast?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-not-detected-as-a-Chromecast-target-anymore-after-some-time-1606828986366?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-no-se-detecta-como-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-d-ei-tuvastata-Chromecasti-sihtseadmena?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-ei-tunnisteta-Chromecast-kohdelaitteena?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-n-est-pas-d%C3%A9tect%C3%A9-comme-appareil-cible-Chromecast?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-nije-prepoznat-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-t-nem-%C3%A9szleli-a-rendszer-Chromecast-c%C3%A9leszk%C3%B6zk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-non-viene-rilevata-come-dispositivo-di-destinazione-Chromecast?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-neaptinkamas-kaip-Chromecast-tikslinis-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-netiek-atpaz%C4%ABts-k%C4%81-Chromecast-m%C4%93r%C4%B7a-ier%C4%ABce?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-niet-wordt-herkend-als-Chromecast-doelapparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-ikke-oppdages-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-nie-jest-wykrywany-jako-urz%C4%85dzenie-docelowe-Chromecast?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Philips-Android-TV-n-o-for-detectada-como-um-dispositivo-de-destino-Chromecast?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-nu-este-detectat-ca-dispozitiv-%C8%9Bint%C4%83-Chromecast?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Chromecast?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Android-TV-nije-detektovan-kao-ciljni-ure%C4%91aj-Chromecast-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-nie-je-detekovan%C3%BD-ako-cie%C4%BEov%C3%A9-zariadenie-Chromecast?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-Android-TV-ni-zaznan-kot-ciljna-naprava-Chromecast?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-inte-identifieras-som-en-Chromecast-m%C3%A5lenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-niz-Chromecast-hedef-cihaz%C4%B1-olarak-alg%C4%B1lanmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%8F%D0%BA-%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Chromecast?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B2-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-v-aplikaci-Netflix-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-nebo-TVQ-PB-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-n%C3%A5r-fejlen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-Netflix-auf-meinem-Philips-Fernseher-der-Fehler-TVQ-PM-100-5-2-102-oder-TVQ-PB-101-auftritt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-TVQ-PM-100-5-2-102-%CE%AE-TVQ-PB-101-%CF%83%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-el-error-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-en-Netflix-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-minu-Philipsi-teleris-kuvatakse-Netflixis-viga-TVQ-PM-100-5-2-102-v%C3%B5i-TVQ-PB-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-virhe-TVQ-PM-100-5-2-102-tai-TVQ-PB-101-ilmestyy-Netflixiin-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-l-erreur-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-appara%C3%AEt-sur-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-Netflixu-na-mom-Philips-TV-u-pojavi-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-TVQ-PM-100-5-2-102-vagy-a-TVQ-PB-101-hiba-jelenik-meg-a-Netflixen-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sulla-mia-TV-Philips-compare-l-errore-TVQ-PM-100-5-2-102-o-TVQ-PB-101-su-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-mano-Philips-televizoriuje-Netflix-programoje-rodoma-klaida-TVQ-PM-100-5-2-102-arba-TVQ-PB-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-Netflix-platform%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-k%C4%BC%C5%ABda-TVQ-PM-100-5-2-102-vai-TVQ-PB-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-TVQ-PM-100-5-2-102-of-TVQ-PB-101-verschijnt-op-Netflix-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-feilen-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-vises-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-serwisie-Netflix-na-moim-telewizorze-Philips-pojawia-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-TVQ-PM-100-5-2-102-lub-TVQ-PB-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-erro-TVQ-PM-100-5-2-102-ou-TVQ-PB-101-aparece-na-Netflix-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-apare-eroarea-TVQ-PM-100-5-2-102-sau-TVQ-PB-101-pe-Netflix-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2-Netflix-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-TVQ-PB-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-kada-se-gre%C5%A1ka-TVQ-PM-100-5-2-102-ili-TVQ-PB-101-pojavi-na-Netflix-u-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-zobraz%C3%AD-chyba-TVQ-PM-100-5-2-102-alebo-TVQ-PB-101-v-aplik%C3%A1cii-Netflix?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-mojem-televizorju-Philips-pri-Netflixu-prika%C5%BEe-napaka-TVQ-PM-100-5-2-102-ali-TVQ-PB-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-felet-TVQ-PM-100-5-2-102-eller-TVQ-PB-101-visas-p%C3%A5-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-Netflix-te-TVQ-PM-100-5-2-102-veya-TVQ-PB-101-hatas%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Netflix-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0-TVQ-PM-100-5-2-102-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-TVQ-PB-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1vac%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A9-k-m%C3%A9mu-televizoru-Philips-zastav%C3%AD?language=cs</loc><lastmod>2025-07-14T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1vac%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A9-k-m%C3%A9mu-televizoru-Philips-zastav%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-optageenheden-der-er-tilsluttet-mit-Philips-TV-stopper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-das-an-meinen-Philips-Fernseher-angeschlossene-Aufnahmeger%C3%A4t-stoppt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-my-recording-device-stops-1683881043141?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-dispositivo-de-grabaci%C3%B3n-conectado-a-mi-televisor-Philips-se-detiene?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisioon-kytketty-tallennuslaite-pys%C3%A4htyy?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-appareil-d-enregistrement-connect%C3%A9-%C3%A0-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-s-arr%C3%AAte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-hez-csatlakoztatott-felvev%C5%91eszk%C3%B6z-le%C3%A1ll?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-dispositivo-di-registrazione-collegato-al-mio-televisore-Philips-si-interrompe?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-opnameapparaat-dat-op-mijn-Philips-tv-is-aangesloten-stopt-met-opnemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaksenheten-som-er-koblet-til-Philips-TV-en-min-stopper?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenie-nagrywaj%C4%85ce-pod%C5%82%C4%85czone-do-mojego-telewizora-Philips-przestanie-dzia%C5%82a%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-dispositivo-de-grava-o-conectado-%C3%A0-minha-TV-Philips-parar-de-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-dispozitivul-de-%C3%AEnregistrare-conectat-la-televizorul-meu-Philips-se-opre%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-inspelningsenheten-som-%C3%A4r-ansluten-till-min-Philips-TV-stannar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonuma-ba%C4%9Fl%C4%B1-kay%C4%B1t-cihaz%C4%B1-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-optageenheden-der-er-tilsluttet-mit-Philips-TV-stopper?language=da</loc><lastmod>2025-07-14T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1vac%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A9-k-m%C3%A9mu-televizoru-Philips-zastav%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-optageenheden-der-er-tilsluttet-mit-Philips-TV-stopper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-das-an-meinen-Philips-Fernseher-angeschlossene-Aufnahmeger%C3%A4t-stoppt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-my-recording-device-stops-1683881043141?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-dispositivo-de-grabaci%C3%B3n-conectado-a-mi-televisor-Philips-se-detiene?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisioon-kytketty-tallennuslaite-pys%C3%A4htyy?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-appareil-d-enregistrement-connect%C3%A9-%C3%A0-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-s-arr%C3%AAte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-hez-csatlakoztatott-felvev%C5%91eszk%C3%B6z-le%C3%A1ll?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-dispositivo-di-registrazione-collegato-al-mio-televisore-Philips-si-interrompe?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-opnameapparaat-dat-op-mijn-Philips-tv-is-aangesloten-stopt-met-opnemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaksenheten-som-er-koblet-til-Philips-TV-en-min-stopper?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenie-nagrywaj%C4%85ce-pod%C5%82%C4%85czone-do-mojego-telewizora-Philips-przestanie-dzia%C5%82a%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-dispositivo-de-grava-o-conectado-%C3%A0-minha-TV-Philips-parar-de-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-dispozitivul-de-%C3%AEnregistrare-conectat-la-televizorul-meu-Philips-se-opre%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-inspelningsenheten-som-%C3%A4r-ansluten-till-min-Philips-TV-stannar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonuma-ba%C4%9Fl%C4%B1-kay%C4%B1t-cihaz%C4%B1-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-das-an-meinen-Philips-Fernseher-angeschlossene-Aufnahmeger%C3%A4t-stoppt?language=de</loc><lastmod>2025-07-14T14:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1vac%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A9-k-m%C3%A9mu-televizoru-Philips-zastav%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-optageenheden-der-er-tilsluttet-mit-Philips-TV-stopper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-das-an-meinen-Philips-Fernseher-angeschlossene-Aufnahmeger%C3%A4t-stoppt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-my-recording-device-stops-1683881043141?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-dispositivo-de-grabaci%C3%B3n-conectado-a-mi-televisor-Philips-se-detiene?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisioon-kytketty-tallennuslaite-pys%C3%A4htyy?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-appareil-d-enregistrement-connect%C3%A9-%C3%A0-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-s-arr%C3%AAte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-hez-csatlakoztatott-felvev%C5%91eszk%C3%B6z-le%C3%A1ll?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-dispositivo-di-registrazione-collegato-al-mio-televisore-Philips-si-interrompe?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-opnameapparaat-dat-op-mijn-Philips-tv-is-aangesloten-stopt-met-opnemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaksenheten-som-er-koblet-til-Philips-TV-en-min-stopper?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenie-nagrywaj%C4%85ce-pod%C5%82%C4%85czone-do-mojego-telewizora-Philips-przestanie-dzia%C5%82a%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-dispositivo-de-grava-o-conectado-%C3%A0-minha-TV-Philips-parar-de-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-dispozitivul-de-%C3%AEnregistrare-conectat-la-televizorul-meu-Philips-se-opre%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-inspelningsenheten-som-%C3%A4r-ansluten-till-min-Philips-TV-stannar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonuma-ba%C4%9Fl%C4%B1-kay%C4%B1t-cihaz%C4%B1-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-my-recording-device-stops-1683881043141?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-14T11:19:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1vac%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A9-k-m%C3%A9mu-televizoru-Philips-zastav%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-optageenheden-der-er-tilsluttet-mit-Philips-TV-stopper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-das-an-meinen-Philips-Fernseher-angeschlossene-Aufnahmeger%C3%A4t-stoppt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-my-recording-device-stops-1683881043141?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-dispositivo-de-grabaci%C3%B3n-conectado-a-mi-televisor-Philips-se-detiene?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisioon-kytketty-tallennuslaite-pys%C3%A4htyy?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-appareil-d-enregistrement-connect%C3%A9-%C3%A0-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-s-arr%C3%AAte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-hez-csatlakoztatott-felvev%C5%91eszk%C3%B6z-le%C3%A1ll?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-dispositivo-di-registrazione-collegato-al-mio-televisore-Philips-si-interrompe?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-opnameapparaat-dat-op-mijn-Philips-tv-is-aangesloten-stopt-met-opnemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaksenheten-som-er-koblet-til-Philips-TV-en-min-stopper?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenie-nagrywaj%C4%85ce-pod%C5%82%C4%85czone-do-mojego-telewizora-Philips-przestanie-dzia%C5%82a%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-dispositivo-de-grava-o-conectado-%C3%A0-minha-TV-Philips-parar-de-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-dispozitivul-de-%C3%AEnregistrare-conectat-la-televizorul-meu-Philips-se-opre%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-inspelningsenheten-som-%C3%A4r-ansluten-till-min-Philips-TV-stannar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonuma-ba%C4%9Fl%C4%B1-kay%C4%B1t-cihaz%C4%B1-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-dispositivo-de-grabaci%C3%B3n-conectado-a-mi-televisor-Philips-se-detiene?language=es</loc><lastmod>2025-07-14T14:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1vac%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A9-k-m%C3%A9mu-televizoru-Philips-zastav%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-optageenheden-der-er-tilsluttet-mit-Philips-TV-stopper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-das-an-meinen-Philips-Fernseher-angeschlossene-Aufnahmeger%C3%A4t-stoppt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-my-recording-device-stops-1683881043141?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-dispositivo-de-grabaci%C3%B3n-conectado-a-mi-televisor-Philips-se-detiene?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisioon-kytketty-tallennuslaite-pys%C3%A4htyy?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-appareil-d-enregistrement-connect%C3%A9-%C3%A0-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-s-arr%C3%AAte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-hez-csatlakoztatott-felvev%C5%91eszk%C3%B6z-le%C3%A1ll?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-dispositivo-di-registrazione-collegato-al-mio-televisore-Philips-si-interrompe?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-opnameapparaat-dat-op-mijn-Philips-tv-is-aangesloten-stopt-met-opnemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaksenheten-som-er-koblet-til-Philips-TV-en-min-stopper?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenie-nagrywaj%C4%85ce-pod%C5%82%C4%85czone-do-mojego-telewizora-Philips-przestanie-dzia%C5%82a%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-dispositivo-de-grava-o-conectado-%C3%A0-minha-TV-Philips-parar-de-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-dispozitivul-de-%C3%AEnregistrare-conectat-la-televizorul-meu-Philips-se-opre%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-inspelningsenheten-som-%C3%A4r-ansluten-till-min-Philips-TV-stannar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonuma-ba%C4%9Fl%C4%B1-kay%C4%B1t-cihaz%C4%B1-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisioon-kytketty-tallennuslaite-pys%C3%A4htyy?language=fi</loc><lastmod>2025-07-14T14:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1vac%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A9-k-m%C3%A9mu-televizoru-Philips-zastav%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-optageenheden-der-er-tilsluttet-mit-Philips-TV-stopper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-das-an-meinen-Philips-Fernseher-angeschlossene-Aufnahmeger%C3%A4t-stoppt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-my-recording-device-stops-1683881043141?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-dispositivo-de-grabaci%C3%B3n-conectado-a-mi-televisor-Philips-se-detiene?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisioon-kytketty-tallennuslaite-pys%C3%A4htyy?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-appareil-d-enregistrement-connect%C3%A9-%C3%A0-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-s-arr%C3%AAte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-hez-csatlakoztatott-felvev%C5%91eszk%C3%B6z-le%C3%A1ll?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-dispositivo-di-registrazione-collegato-al-mio-televisore-Philips-si-interrompe?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-opnameapparaat-dat-op-mijn-Philips-tv-is-aangesloten-stopt-met-opnemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaksenheten-som-er-koblet-til-Philips-TV-en-min-stopper?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenie-nagrywaj%C4%85ce-pod%C5%82%C4%85czone-do-mojego-telewizora-Philips-przestanie-dzia%C5%82a%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-dispositivo-de-grava-o-conectado-%C3%A0-minha-TV-Philips-parar-de-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-dispozitivul-de-%C3%AEnregistrare-conectat-la-televizorul-meu-Philips-se-opre%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-inspelningsenheten-som-%C3%A4r-ansluten-till-min-Philips-TV-stannar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonuma-ba%C4%9Fl%C4%B1-kay%C4%B1t-cihaz%C4%B1-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-appareil-d-enregistrement-connect%C3%A9-%C3%A0-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-s-arr%C3%AAte?language=fr</loc><lastmod>2025-07-14T14:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1vac%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A9-k-m%C3%A9mu-televizoru-Philips-zastav%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-optageenheden-der-er-tilsluttet-mit-Philips-TV-stopper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-das-an-meinen-Philips-Fernseher-angeschlossene-Aufnahmeger%C3%A4t-stoppt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-my-recording-device-stops-1683881043141?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-dispositivo-de-grabaci%C3%B3n-conectado-a-mi-televisor-Philips-se-detiene?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisioon-kytketty-tallennuslaite-pys%C3%A4htyy?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-appareil-d-enregistrement-connect%C3%A9-%C3%A0-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-s-arr%C3%AAte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-hez-csatlakoztatott-felvev%C5%91eszk%C3%B6z-le%C3%A1ll?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-dispositivo-di-registrazione-collegato-al-mio-televisore-Philips-si-interrompe?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-opnameapparaat-dat-op-mijn-Philips-tv-is-aangesloten-stopt-met-opnemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaksenheten-som-er-koblet-til-Philips-TV-en-min-stopper?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenie-nagrywaj%C4%85ce-pod%C5%82%C4%85czone-do-mojego-telewizora-Philips-przestanie-dzia%C5%82a%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-dispositivo-de-grava-o-conectado-%C3%A0-minha-TV-Philips-parar-de-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-dispozitivul-de-%C3%AEnregistrare-conectat-la-televizorul-meu-Philips-se-opre%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-inspelningsenheten-som-%C3%A4r-ansluten-till-min-Philips-TV-stannar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonuma-ba%C4%9Fl%C4%B1-kay%C4%B1t-cihaz%C4%B1-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-hez-csatlakoztatott-felvev%C5%91eszk%C3%B6z-le%C3%A1ll?language=hu</loc><lastmod>2025-07-14T14:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1vac%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A9-k-m%C3%A9mu-televizoru-Philips-zastav%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-optageenheden-der-er-tilsluttet-mit-Philips-TV-stopper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-das-an-meinen-Philips-Fernseher-angeschlossene-Aufnahmeger%C3%A4t-stoppt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-my-recording-device-stops-1683881043141?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-dispositivo-de-grabaci%C3%B3n-conectado-a-mi-televisor-Philips-se-detiene?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisioon-kytketty-tallennuslaite-pys%C3%A4htyy?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-appareil-d-enregistrement-connect%C3%A9-%C3%A0-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-s-arr%C3%AAte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-hez-csatlakoztatott-felvev%C5%91eszk%C3%B6z-le%C3%A1ll?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-dispositivo-di-registrazione-collegato-al-mio-televisore-Philips-si-interrompe?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-opnameapparaat-dat-op-mijn-Philips-tv-is-aangesloten-stopt-met-opnemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaksenheten-som-er-koblet-til-Philips-TV-en-min-stopper?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenie-nagrywaj%C4%85ce-pod%C5%82%C4%85czone-do-mojego-telewizora-Philips-przestanie-dzia%C5%82a%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-dispositivo-de-grava-o-conectado-%C3%A0-minha-TV-Philips-parar-de-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-dispozitivul-de-%C3%AEnregistrare-conectat-la-televizorul-meu-Philips-se-opre%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-inspelningsenheten-som-%C3%A4r-ansluten-till-min-Philips-TV-stannar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonuma-ba%C4%9Fl%C4%B1-kay%C4%B1t-cihaz%C4%B1-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-dispositivo-di-registrazione-collegato-al-mio-televisore-Philips-si-interrompe?language=it</loc><lastmod>2025-07-14T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1vac%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A9-k-m%C3%A9mu-televizoru-Philips-zastav%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-optageenheden-der-er-tilsluttet-mit-Philips-TV-stopper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-das-an-meinen-Philips-Fernseher-angeschlossene-Aufnahmeger%C3%A4t-stoppt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-my-recording-device-stops-1683881043141?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-dispositivo-de-grabaci%C3%B3n-conectado-a-mi-televisor-Philips-se-detiene?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisioon-kytketty-tallennuslaite-pys%C3%A4htyy?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-appareil-d-enregistrement-connect%C3%A9-%C3%A0-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-s-arr%C3%AAte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-hez-csatlakoztatott-felvev%C5%91eszk%C3%B6z-le%C3%A1ll?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-dispositivo-di-registrazione-collegato-al-mio-televisore-Philips-si-interrompe?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-opnameapparaat-dat-op-mijn-Philips-tv-is-aangesloten-stopt-met-opnemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaksenheten-som-er-koblet-til-Philips-TV-en-min-stopper?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenie-nagrywaj%C4%85ce-pod%C5%82%C4%85czone-do-mojego-telewizora-Philips-przestanie-dzia%C5%82a%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-dispositivo-de-grava-o-conectado-%C3%A0-minha-TV-Philips-parar-de-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-dispozitivul-de-%C3%AEnregistrare-conectat-la-televizorul-meu-Philips-se-opre%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-inspelningsenheten-som-%C3%A4r-ansluten-till-min-Philips-TV-stannar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonuma-ba%C4%9Fl%C4%B1-kay%C4%B1t-cihaz%C4%B1-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-opnameapparaat-dat-op-mijn-Philips-tv-is-aangesloten-stopt-met-opnemen?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-14T14:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1vac%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A9-k-m%C3%A9mu-televizoru-Philips-zastav%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-optageenheden-der-er-tilsluttet-mit-Philips-TV-stopper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-das-an-meinen-Philips-Fernseher-angeschlossene-Aufnahmeger%C3%A4t-stoppt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-my-recording-device-stops-1683881043141?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-dispositivo-de-grabaci%C3%B3n-conectado-a-mi-televisor-Philips-se-detiene?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisioon-kytketty-tallennuslaite-pys%C3%A4htyy?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-appareil-d-enregistrement-connect%C3%A9-%C3%A0-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-s-arr%C3%AAte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-hez-csatlakoztatott-felvev%C5%91eszk%C3%B6z-le%C3%A1ll?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-dispositivo-di-registrazione-collegato-al-mio-televisore-Philips-si-interrompe?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-opnameapparaat-dat-op-mijn-Philips-tv-is-aangesloten-stopt-met-opnemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaksenheten-som-er-koblet-til-Philips-TV-en-min-stopper?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenie-nagrywaj%C4%85ce-pod%C5%82%C4%85czone-do-mojego-telewizora-Philips-przestanie-dzia%C5%82a%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-dispositivo-de-grava-o-conectado-%C3%A0-minha-TV-Philips-parar-de-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-dispozitivul-de-%C3%AEnregistrare-conectat-la-televizorul-meu-Philips-se-opre%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-inspelningsenheten-som-%C3%A4r-ansluten-till-min-Philips-TV-stannar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonuma-ba%C4%9Fl%C4%B1-kay%C4%B1t-cihaz%C4%B1-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaksenheten-som-er-koblet-til-Philips-TV-en-min-stopper?language=no</loc><lastmod>2025-07-14T14:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1vac%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A9-k-m%C3%A9mu-televizoru-Philips-zastav%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-optageenheden-der-er-tilsluttet-mit-Philips-TV-stopper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-das-an-meinen-Philips-Fernseher-angeschlossene-Aufnahmeger%C3%A4t-stoppt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-my-recording-device-stops-1683881043141?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-dispositivo-de-grabaci%C3%B3n-conectado-a-mi-televisor-Philips-se-detiene?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisioon-kytketty-tallennuslaite-pys%C3%A4htyy?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-appareil-d-enregistrement-connect%C3%A9-%C3%A0-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-s-arr%C3%AAte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-hez-csatlakoztatott-felvev%C5%91eszk%C3%B6z-le%C3%A1ll?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-dispositivo-di-registrazione-collegato-al-mio-televisore-Philips-si-interrompe?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-opnameapparaat-dat-op-mijn-Philips-tv-is-aangesloten-stopt-met-opnemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaksenheten-som-er-koblet-til-Philips-TV-en-min-stopper?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenie-nagrywaj%C4%85ce-pod%C5%82%C4%85czone-do-mojego-telewizora-Philips-przestanie-dzia%C5%82a%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-dispositivo-de-grava-o-conectado-%C3%A0-minha-TV-Philips-parar-de-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-dispozitivul-de-%C3%AEnregistrare-conectat-la-televizorul-meu-Philips-se-opre%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-inspelningsenheten-som-%C3%A4r-ansluten-till-min-Philips-TV-stannar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonuma-ba%C4%9Fl%C4%B1-kay%C4%B1t-cihaz%C4%B1-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenie-nagrywaj%C4%85ce-pod%C5%82%C4%85czone-do-mojego-telewizora-Philips-przestanie-dzia%C5%82a%C4%87?language=pl</loc><lastmod>2025-07-14T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1vac%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A9-k-m%C3%A9mu-televizoru-Philips-zastav%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-optageenheden-der-er-tilsluttet-mit-Philips-TV-stopper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-das-an-meinen-Philips-Fernseher-angeschlossene-Aufnahmeger%C3%A4t-stoppt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-my-recording-device-stops-1683881043141?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-dispositivo-de-grabaci%C3%B3n-conectado-a-mi-televisor-Philips-se-detiene?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisioon-kytketty-tallennuslaite-pys%C3%A4htyy?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-appareil-d-enregistrement-connect%C3%A9-%C3%A0-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-s-arr%C3%AAte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-hez-csatlakoztatott-felvev%C5%91eszk%C3%B6z-le%C3%A1ll?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-dispositivo-di-registrazione-collegato-al-mio-televisore-Philips-si-interrompe?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-opnameapparaat-dat-op-mijn-Philips-tv-is-aangesloten-stopt-met-opnemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaksenheten-som-er-koblet-til-Philips-TV-en-min-stopper?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenie-nagrywaj%C4%85ce-pod%C5%82%C4%85czone-do-mojego-telewizora-Philips-przestanie-dzia%C5%82a%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-dispositivo-de-grava-o-conectado-%C3%A0-minha-TV-Philips-parar-de-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-dispozitivul-de-%C3%AEnregistrare-conectat-la-televizorul-meu-Philips-se-opre%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-inspelningsenheten-som-%C3%A4r-ansluten-till-min-Philips-TV-stannar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonuma-ba%C4%9Fl%C4%B1-kay%C4%B1t-cihaz%C4%B1-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-dispositivo-de-grava-o-conectado-%C3%A0-minha-TV-Philips-parar-de-funcionar?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-14T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1vac%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A9-k-m%C3%A9mu-televizoru-Philips-zastav%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-optageenheden-der-er-tilsluttet-mit-Philips-TV-stopper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-das-an-meinen-Philips-Fernseher-angeschlossene-Aufnahmeger%C3%A4t-stoppt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-my-recording-device-stops-1683881043141?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-dispositivo-de-grabaci%C3%B3n-conectado-a-mi-televisor-Philips-se-detiene?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisioon-kytketty-tallennuslaite-pys%C3%A4htyy?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-appareil-d-enregistrement-connect%C3%A9-%C3%A0-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-s-arr%C3%AAte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-hez-csatlakoztatott-felvev%C5%91eszk%C3%B6z-le%C3%A1ll?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-dispositivo-di-registrazione-collegato-al-mio-televisore-Philips-si-interrompe?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-opnameapparaat-dat-op-mijn-Philips-tv-is-aangesloten-stopt-met-opnemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaksenheten-som-er-koblet-til-Philips-TV-en-min-stopper?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenie-nagrywaj%C4%85ce-pod%C5%82%C4%85czone-do-mojego-telewizora-Philips-przestanie-dzia%C5%82a%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-dispositivo-de-grava-o-conectado-%C3%A0-minha-TV-Philips-parar-de-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-dispozitivul-de-%C3%AEnregistrare-conectat-la-televizorul-meu-Philips-se-opre%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-inspelningsenheten-som-%C3%A4r-ansluten-till-min-Philips-TV-stannar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonuma-ba%C4%9Fl%C4%B1-kay%C4%B1t-cihaz%C4%B1-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-dispozitivul-de-%C3%AEnregistrare-conectat-la-televizorul-meu-Philips-se-opre%C8%99te?language=ro</loc><lastmod>2025-07-14T14:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1vac%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A9-k-m%C3%A9mu-televizoru-Philips-zastav%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-optageenheden-der-er-tilsluttet-mit-Philips-TV-stopper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-das-an-meinen-Philips-Fernseher-angeschlossene-Aufnahmeger%C3%A4t-stoppt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-my-recording-device-stops-1683881043141?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-dispositivo-de-grabaci%C3%B3n-conectado-a-mi-televisor-Philips-se-detiene?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisioon-kytketty-tallennuslaite-pys%C3%A4htyy?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-appareil-d-enregistrement-connect%C3%A9-%C3%A0-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-s-arr%C3%AAte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-hez-csatlakoztatott-felvev%C5%91eszk%C3%B6z-le%C3%A1ll?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-dispositivo-di-registrazione-collegato-al-mio-televisore-Philips-si-interrompe?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-opnameapparaat-dat-op-mijn-Philips-tv-is-aangesloten-stopt-met-opnemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaksenheten-som-er-koblet-til-Philips-TV-en-min-stopper?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenie-nagrywaj%C4%85ce-pod%C5%82%C4%85czone-do-mojego-telewizora-Philips-przestanie-dzia%C5%82a%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-dispositivo-de-grava-o-conectado-%C3%A0-minha-TV-Philips-parar-de-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-dispozitivul-de-%C3%AEnregistrare-conectat-la-televizorul-meu-Philips-se-opre%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-inspelningsenheten-som-%C3%A4r-ansluten-till-min-Philips-TV-stannar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonuma-ba%C4%9Fl%C4%B1-kay%C4%B1t-cihaz%C4%B1-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C?language=ru</loc><lastmod>2025-07-14T14:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1vac%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A9-k-m%C3%A9mu-televizoru-Philips-zastav%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-optageenheden-der-er-tilsluttet-mit-Philips-TV-stopper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-das-an-meinen-Philips-Fernseher-angeschlossene-Aufnahmeger%C3%A4t-stoppt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-my-recording-device-stops-1683881043141?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-dispositivo-de-grabaci%C3%B3n-conectado-a-mi-televisor-Philips-se-detiene?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisioon-kytketty-tallennuslaite-pys%C3%A4htyy?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-appareil-d-enregistrement-connect%C3%A9-%C3%A0-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-s-arr%C3%AAte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-hez-csatlakoztatott-felvev%C5%91eszk%C3%B6z-le%C3%A1ll?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-dispositivo-di-registrazione-collegato-al-mio-televisore-Philips-si-interrompe?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-opnameapparaat-dat-op-mijn-Philips-tv-is-aangesloten-stopt-met-opnemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaksenheten-som-er-koblet-til-Philips-TV-en-min-stopper?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenie-nagrywaj%C4%85ce-pod%C5%82%C4%85czone-do-mojego-telewizora-Philips-przestanie-dzia%C5%82a%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-dispositivo-de-grava-o-conectado-%C3%A0-minha-TV-Philips-parar-de-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-dispozitivul-de-%C3%AEnregistrare-conectat-la-televizorul-meu-Philips-se-opre%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-inspelningsenheten-som-%C3%A4r-ansluten-till-min-Philips-TV-stannar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonuma-ba%C4%9Fl%C4%B1-kay%C4%B1t-cihaz%C4%B1-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-inspelningsenheten-som-%C3%A4r-ansluten-till-min-Philips-TV-stannar?language=sv</loc><lastmod>2025-07-14T14:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1vac%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A9-k-m%C3%A9mu-televizoru-Philips-zastav%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-optageenheden-der-er-tilsluttet-mit-Philips-TV-stopper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-das-an-meinen-Philips-Fernseher-angeschlossene-Aufnahmeger%C3%A4t-stoppt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-my-recording-device-stops-1683881043141?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-dispositivo-de-grabaci%C3%B3n-conectado-a-mi-televisor-Philips-se-detiene?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisioon-kytketty-tallennuslaite-pys%C3%A4htyy?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-appareil-d-enregistrement-connect%C3%A9-%C3%A0-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-s-arr%C3%AAte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-hez-csatlakoztatott-felvev%C5%91eszk%C3%B6z-le%C3%A1ll?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-dispositivo-di-registrazione-collegato-al-mio-televisore-Philips-si-interrompe?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-opnameapparaat-dat-op-mijn-Philips-tv-is-aangesloten-stopt-met-opnemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaksenheten-som-er-koblet-til-Philips-TV-en-min-stopper?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenie-nagrywaj%C4%85ce-pod%C5%82%C4%85czone-do-mojego-telewizora-Philips-przestanie-dzia%C5%82a%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-dispositivo-de-grava-o-conectado-%C3%A0-minha-TV-Philips-parar-de-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-dispozitivul-de-%C3%AEnregistrare-conectat-la-televizorul-meu-Philips-se-opre%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-inspelningsenheten-som-%C3%A4r-ansluten-till-min-Philips-TV-stannar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonuma-ba%C4%9Fl%C4%B1-kay%C4%B1t-cihaz%C4%B1-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonuma-ba%C4%9Fl%C4%B1-kay%C4%B1t-cihaz%C4%B1-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2025-07-14T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1vac%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A9-k-m%C3%A9mu-televizoru-Philips-zastav%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-optageenheden-der-er-tilsluttet-mit-Philips-TV-stopper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-das-an-meinen-Philips-Fernseher-angeschlossene-Aufnahmeger%C3%A4t-stoppt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-my-recording-device-stops-1683881043141?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-dispositivo-de-grabaci%C3%B3n-conectado-a-mi-televisor-Philips-se-detiene?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisioon-kytketty-tallennuslaite-pys%C3%A4htyy?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-appareil-d-enregistrement-connect%C3%A9-%C3%A0-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-s-arr%C3%AAte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-hez-csatlakoztatott-felvev%C5%91eszk%C3%B6z-le%C3%A1ll?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-dispositivo-di-registrazione-collegato-al-mio-televisore-Philips-si-interrompe?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-opnameapparaat-dat-op-mijn-Philips-tv-is-aangesloten-stopt-met-opnemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaksenheten-som-er-koblet-til-Philips-TV-en-min-stopper?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenie-nagrywaj%C4%85ce-pod%C5%82%C4%85czone-do-mojego-telewizora-Philips-przestanie-dzia%C5%82a%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-dispositivo-de-grava-o-conectado-%C3%A0-minha-TV-Philips-parar-de-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-dispozitivul-de-%C3%AEnregistrare-conectat-la-televizorul-meu-Philips-se-opre%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-inspelningsenheten-som-%C3%A4r-ansluten-till-min-Philips-TV-stannar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonuma-ba%C4%9Fl%C4%B1-kay%C4%B1t-cihaz%C4%B1-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2025-07-14T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1vac%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A9-k-m%C3%A9mu-televizoru-Philips-zastav%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-optageenheden-der-er-tilsluttet-mit-Philips-TV-stopper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-das-an-meinen-Philips-Fernseher-angeschlossene-Aufnahmeger%C3%A4t-stoppt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-my-recording-device-stops-1683881043141?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-dispositivo-de-grabaci%C3%B3n-conectado-a-mi-televisor-Philips-se-detiene?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisioon-kytketty-tallennuslaite-pys%C3%A4htyy?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-appareil-d-enregistrement-connect%C3%A9-%C3%A0-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-s-arr%C3%AAte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-hez-csatlakoztatott-felvev%C5%91eszk%C3%B6z-le%C3%A1ll?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-dispositivo-di-registrazione-collegato-al-mio-televisore-Philips-si-interrompe?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-opnameapparaat-dat-op-mijn-Philips-tv-is-aangesloten-stopt-met-opnemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaksenheten-som-er-koblet-til-Philips-TV-en-min-stopper?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenie-nagrywaj%C4%85ce-pod%C5%82%C4%85czone-do-mojego-telewizora-Philips-przestanie-dzia%C5%82a%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-dispositivo-de-grava-o-conectado-%C3%A0-minha-TV-Philips-parar-de-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-dispozitivul-de-%C3%AEnregistrare-conectat-la-televizorul-meu-Philips-se-opre%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-inspelningsenheten-som-%C3%A4r-ansluten-till-min-Philips-TV-stannar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonuma-ba%C4%9Fl%C4%B1-kay%C4%B1t-cihaz%C4%B1-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-improve-response-time-on-a-UHD-TV-1661158789297?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-14T13:17:41.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-10T11:35:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-07-10T14:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-pom%C4%9Br-stran-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-p%C5%99es-VLC-nebo-KODI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-nespr%C3%A1vn%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedformatet-forkert-n%C3%A5r-jeg-afspiller-indhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-das-Seitenverh%C3%A4ltnis-falsch-wenn-ich-Inhalte-%C3%BCber-VLC-oder-KODI-auf-meinem-Philips-Android-TV-wiedergebe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-VLC-%CE%AE-KODI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-aspect-ratio-wrong-when-playing-back-content-via-VLC-or-KODI?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-relaci%C3%B3n-de-aspecto-es-incorrecta-al-reproducir-contenido-a-trav%C3%A9s-de-VLC-o-KODI-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kuvasuhe-vale-kui-esitan-sisu-Philipsi-Android-TV-s-VLC-v%C3%B5i-KODI-kaudu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuvasuhde-on-v%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-kun-toistetaan-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-VLC-n-tai-KODI-n-kautta-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-rapport-hauteur-largeur-est-il-incorrect-lors-de-la-lecture-de-contenu-via-VLC-ou-KODI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-omjer-slike-neto%C4%8Dan-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-helytelen-a-k%C3%A9par%C3%A1ny-amikor-VLC-n-vagy-KODI-n-kereszt%C3%BCl-j%C3%A1tszom-le-tartalmat-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-rapporto-d-aspetto-non-%C3%A8-corretto-quando-si-riproducono-contenuti-tramite-VLC-o-KODI-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-atkuriant-turin%C4%AF-per-VLC-arba-KODI-neteisingas-vaizdo-santykis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-atska%C5%86ojot-saturu-izmantojot-VLC-vai-KODI-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-malu-attiec%C4%ABba-ir-nepareiza?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-klopt-de-beeldverhouding-niet-wanneer-ik-content-afspeel-via-VLC-of-KODI-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-sideforholdet-feil-n%C3%A5r-jeg-spiller-av-innhold-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-za-po%C5%9Brednictwem-aplikacji-VLC-lub-KODI-na-moim-telewizorze-Philips-Android-TV-proporcje-obrazu-s%C4%85-nieprawid%C5%82owe?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-propor-o-da-tela-est%C3%A1-incorreta-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-via-VLC-ou-KODI-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-raportul-de-aspect-incorect-la-redarea-con%C8%9Binutului-prin-VLC-sau-KODI-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-odnos-%C5%A1irine-i-visine-pogre%C5%A1an-prilikom-reprodukcije-sadr%C5%BEaja-putem-VLC-a-ili-KODI-ja-na-mom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-pomer-str%C3%A1n-nespr%C3%A1vny-pri-prehr%C3%A1van%C3%AD-obsahu-cez-VLC-alebo-KODI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-razmerje-stranic-napa%C4%8Dno-pri-predvajanju-vsebine-prek-VLC-ali-KODI-na-mojem-Philips-Android-TV-ju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bildf%C3%B6rh%C3%A5llandet-felaktigt-n%C3%A4r-jag-spelar-upp-inneh%C3%A5ll-via-VLC-eller-KODI-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-VLC-veya-KODI-%C3%BCzerinden-i-erik-oynat%C4%B1rken-en-boy-oran%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-VLC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-KODI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-LiveTV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-07-09T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-LiveTV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-vyb%C3%ADrat-kan%C3%A1ly-v-sekci-LiveTV-v-domovsk%C3%A9-nab%C3%ADdce-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CF%89-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-LiveTV-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-valita-kanavia-Philips-Android-TV-n-kotivalikon-LiveTV-osiosta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odabrati-kanale-iz-odjeljka-LiveTV-u-po%C4%8Detnom-izborniku-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-csatorn%C3%A1kat-kiv%C3%A1lasztani-a-Philips-Android-TV-f%C5%91men%C3%BCj%C3%A9nek-LiveTV-r%C3%A9sz%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-pasirinkti-kanal%C5%B3-i%C5%A1-LiveTV-skilties-pagrindiniame-meniu-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-nevaru-atlas%C4%ABt-kan%C4%81lus-no-LiveTV-sada%C4%BCas-s%C4%81kuma-izv%C4%93ln%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-velge-kanaler-fra-LiveTV-delen-av-startmenyen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-selecionar-canais-na-se-o-LiveTV-do-menu-inicial-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-selecta-canale-din-sec%C8%9Biunea-LiveTV-a-meniului-principal-de-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-izbrati-kanalov-v-razdelku-LiveTV-v-za%C4%8Detnem-meniju-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%96-LiveTV-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-vyb%C3%ADrat-kan%C3%A1ly-v-sekci-LiveTV-v-domovsk%C3%A9-nab%C3%ADdce-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs</loc><lastmod>2025-07-09T15:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-LiveTV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-vyb%C3%ADrat-kan%C3%A1ly-v-sekci-LiveTV-v-domovsk%C3%A9-nab%C3%ADdce-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CF%89-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-LiveTV-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-valita-kanavia-Philips-Android-TV-n-kotivalikon-LiveTV-osiosta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odabrati-kanale-iz-odjeljka-LiveTV-u-po%C4%8Detnom-izborniku-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-csatorn%C3%A1kat-kiv%C3%A1lasztani-a-Philips-Android-TV-f%C5%91men%C3%BCj%C3%A9nek-LiveTV-r%C3%A9sz%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-pasirinkti-kanal%C5%B3-i%C5%A1-LiveTV-skilties-pagrindiniame-meniu-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-nevaru-atlas%C4%ABt-kan%C4%81lus-no-LiveTV-sada%C4%BCas-s%C4%81kuma-izv%C4%93ln%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-velge-kanaler-fra-LiveTV-delen-av-startmenyen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-selecionar-canais-na-se-o-LiveTV-do-menu-inicial-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-selecta-canale-din-sec%C8%9Biunea-LiveTV-a-meniului-principal-de-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-izbrati-kanalov-v-razdelku-LiveTV-v-za%C4%8Detnem-meniju-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%96-LiveTV-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CF%89-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-LiveTV-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-09T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-LiveTV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-vyb%C3%ADrat-kan%C3%A1ly-v-sekci-LiveTV-v-domovsk%C3%A9-nab%C3%ADdce-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CF%89-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-LiveTV-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-valita-kanavia-Philips-Android-TV-n-kotivalikon-LiveTV-osiosta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odabrati-kanale-iz-odjeljka-LiveTV-u-po%C4%8Detnom-izborniku-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-csatorn%C3%A1kat-kiv%C3%A1lasztani-a-Philips-Android-TV-f%C5%91men%C3%BCj%C3%A9nek-LiveTV-r%C3%A9sz%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-pasirinkti-kanal%C5%B3-i%C5%A1-LiveTV-skilties-pagrindiniame-meniu-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-nevaru-atlas%C4%ABt-kan%C4%81lus-no-LiveTV-sada%C4%BCas-s%C4%81kuma-izv%C4%93ln%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-velge-kanaler-fra-LiveTV-delen-av-startmenyen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-selecionar-canais-na-se-o-LiveTV-do-menu-inicial-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-selecta-canale-din-sec%C8%9Biunea-LiveTV-a-meniului-principal-de-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-izbrati-kanalov-v-razdelku-LiveTV-v-za%C4%8Detnem-meniju-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%96-LiveTV-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-valita-kanavia-Philips-Android-TV-n-kotivalikon-LiveTV-osiosta?language=fi</loc><lastmod>2025-07-09T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-LiveTV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-vyb%C3%ADrat-kan%C3%A1ly-v-sekci-LiveTV-v-domovsk%C3%A9-nab%C3%ADdce-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CF%89-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-LiveTV-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-valita-kanavia-Philips-Android-TV-n-kotivalikon-LiveTV-osiosta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odabrati-kanale-iz-odjeljka-LiveTV-u-po%C4%8Detnom-izborniku-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-csatorn%C3%A1kat-kiv%C3%A1lasztani-a-Philips-Android-TV-f%C5%91men%C3%BCj%C3%A9nek-LiveTV-r%C3%A9sz%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-pasirinkti-kanal%C5%B3-i%C5%A1-LiveTV-skilties-pagrindiniame-meniu-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-nevaru-atlas%C4%ABt-kan%C4%81lus-no-LiveTV-sada%C4%BCas-s%C4%81kuma-izv%C4%93ln%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-velge-kanaler-fra-LiveTV-delen-av-startmenyen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-selecionar-canais-na-se-o-LiveTV-do-menu-inicial-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-selecta-canale-din-sec%C8%9Biunea-LiveTV-a-meniului-principal-de-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-izbrati-kanalov-v-razdelku-LiveTV-v-za%C4%8Detnem-meniju-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%96-LiveTV-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odabrati-kanale-iz-odjeljka-LiveTV-u-po%C4%8Detnom-izborniku-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-07-09T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-LiveTV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-vyb%C3%ADrat-kan%C3%A1ly-v-sekci-LiveTV-v-domovsk%C3%A9-nab%C3%ADdce-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CF%89-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-LiveTV-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-valita-kanavia-Philips-Android-TV-n-kotivalikon-LiveTV-osiosta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odabrati-kanale-iz-odjeljka-LiveTV-u-po%C4%8Detnom-izborniku-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-csatorn%C3%A1kat-kiv%C3%A1lasztani-a-Philips-Android-TV-f%C5%91men%C3%BCj%C3%A9nek-LiveTV-r%C3%A9sz%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-pasirinkti-kanal%C5%B3-i%C5%A1-LiveTV-skilties-pagrindiniame-meniu-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-nevaru-atlas%C4%ABt-kan%C4%81lus-no-LiveTV-sada%C4%BCas-s%C4%81kuma-izv%C4%93ln%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-velge-kanaler-fra-LiveTV-delen-av-startmenyen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-selecionar-canais-na-se-o-LiveTV-do-menu-inicial-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-selecta-canale-din-sec%C8%9Biunea-LiveTV-a-meniului-principal-de-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-izbrati-kanalov-v-razdelku-LiveTV-v-za%C4%8Detnem-meniju-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%96-LiveTV-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-csatorn%C3%A1kat-kiv%C3%A1lasztani-a-Philips-Android-TV-f%C5%91men%C3%BCj%C3%A9nek-LiveTV-r%C3%A9sz%C3%A9ben?language=hu</loc><lastmod>2025-07-09T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-LiveTV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-vyb%C3%ADrat-kan%C3%A1ly-v-sekci-LiveTV-v-domovsk%C3%A9-nab%C3%ADdce-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CF%89-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-LiveTV-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-valita-kanavia-Philips-Android-TV-n-kotivalikon-LiveTV-osiosta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odabrati-kanale-iz-odjeljka-LiveTV-u-po%C4%8Detnom-izborniku-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-csatorn%C3%A1kat-kiv%C3%A1lasztani-a-Philips-Android-TV-f%C5%91men%C3%BCj%C3%A9nek-LiveTV-r%C3%A9sz%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-pasirinkti-kanal%C5%B3-i%C5%A1-LiveTV-skilties-pagrindiniame-meniu-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-nevaru-atlas%C4%ABt-kan%C4%81lus-no-LiveTV-sada%C4%BCas-s%C4%81kuma-izv%C4%93ln%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-velge-kanaler-fra-LiveTV-delen-av-startmenyen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-selecionar-canais-na-se-o-LiveTV-do-menu-inicial-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-selecta-canale-din-sec%C8%9Biunea-LiveTV-a-meniului-principal-de-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-izbrati-kanalov-v-razdelku-LiveTV-v-za%C4%8Detnem-meniju-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%96-LiveTV-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-pasirinkti-kanal%C5%B3-i%C5%A1-LiveTV-skilties-pagrindiniame-meniu-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2025-07-09T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-LiveTV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-vyb%C3%ADrat-kan%C3%A1ly-v-sekci-LiveTV-v-domovsk%C3%A9-nab%C3%ADdce-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CF%89-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-LiveTV-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-valita-kanavia-Philips-Android-TV-n-kotivalikon-LiveTV-osiosta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odabrati-kanale-iz-odjeljka-LiveTV-u-po%C4%8Detnom-izborniku-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-csatorn%C3%A1kat-kiv%C3%A1lasztani-a-Philips-Android-TV-f%C5%91men%C3%BCj%C3%A9nek-LiveTV-r%C3%A9sz%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-pasirinkti-kanal%C5%B3-i%C5%A1-LiveTV-skilties-pagrindiniame-meniu-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-nevaru-atlas%C4%ABt-kan%C4%81lus-no-LiveTV-sada%C4%BCas-s%C4%81kuma-izv%C4%93ln%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-velge-kanaler-fra-LiveTV-delen-av-startmenyen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-selecionar-canais-na-se-o-LiveTV-do-menu-inicial-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-selecta-canale-din-sec%C8%9Biunea-LiveTV-a-meniului-principal-de-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-izbrati-kanalov-v-razdelku-LiveTV-v-za%C4%8Detnem-meniju-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%96-LiveTV-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-nevaru-atlas%C4%ABt-kan%C4%81lus-no-LiveTV-sada%C4%BCas-s%C4%81kuma-izv%C4%93ln%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV?language=lv</loc><lastmod>2025-07-09T15:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-LiveTV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-vyb%C3%ADrat-kan%C3%A1ly-v-sekci-LiveTV-v-domovsk%C3%A9-nab%C3%ADdce-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CF%89-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-LiveTV-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-valita-kanavia-Philips-Android-TV-n-kotivalikon-LiveTV-osiosta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odabrati-kanale-iz-odjeljka-LiveTV-u-po%C4%8Detnom-izborniku-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-csatorn%C3%A1kat-kiv%C3%A1lasztani-a-Philips-Android-TV-f%C5%91men%C3%BCj%C3%A9nek-LiveTV-r%C3%A9sz%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-pasirinkti-kanal%C5%B3-i%C5%A1-LiveTV-skilties-pagrindiniame-meniu-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-nevaru-atlas%C4%ABt-kan%C4%81lus-no-LiveTV-sada%C4%BCas-s%C4%81kuma-izv%C4%93ln%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-velge-kanaler-fra-LiveTV-delen-av-startmenyen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-selecionar-canais-na-se-o-LiveTV-do-menu-inicial-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-selecta-canale-din-sec%C8%9Biunea-LiveTV-a-meniului-principal-de-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-izbrati-kanalov-v-razdelku-LiveTV-v-za%C4%8Detnem-meniju-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%96-LiveTV-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-velge-kanaler-fra-LiveTV-delen-av-startmenyen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no</loc><lastmod>2025-07-09T15:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-LiveTV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-vyb%C3%ADrat-kan%C3%A1ly-v-sekci-LiveTV-v-domovsk%C3%A9-nab%C3%ADdce-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CF%89-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-LiveTV-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-valita-kanavia-Philips-Android-TV-n-kotivalikon-LiveTV-osiosta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odabrati-kanale-iz-odjeljka-LiveTV-u-po%C4%8Detnom-izborniku-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-csatorn%C3%A1kat-kiv%C3%A1lasztani-a-Philips-Android-TV-f%C5%91men%C3%BCj%C3%A9nek-LiveTV-r%C3%A9sz%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-pasirinkti-kanal%C5%B3-i%C5%A1-LiveTV-skilties-pagrindiniame-meniu-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-nevaru-atlas%C4%ABt-kan%C4%81lus-no-LiveTV-sada%C4%BCas-s%C4%81kuma-izv%C4%93ln%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-velge-kanaler-fra-LiveTV-delen-av-startmenyen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-selecionar-canais-na-se-o-LiveTV-do-menu-inicial-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-selecta-canale-din-sec%C8%9Biunea-LiveTV-a-meniului-principal-de-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-izbrati-kanalov-v-razdelku-LiveTV-v-za%C4%8Detnem-meniju-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%96-LiveTV-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-selecionar-canais-na-se-o-LiveTV-do-menu-inicial-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-09T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-LiveTV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-vyb%C3%ADrat-kan%C3%A1ly-v-sekci-LiveTV-v-domovsk%C3%A9-nab%C3%ADdce-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CF%89-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-LiveTV-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-valita-kanavia-Philips-Android-TV-n-kotivalikon-LiveTV-osiosta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odabrati-kanale-iz-odjeljka-LiveTV-u-po%C4%8Detnom-izborniku-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-csatorn%C3%A1kat-kiv%C3%A1lasztani-a-Philips-Android-TV-f%C5%91men%C3%BCj%C3%A9nek-LiveTV-r%C3%A9sz%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-pasirinkti-kanal%C5%B3-i%C5%A1-LiveTV-skilties-pagrindiniame-meniu-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-nevaru-atlas%C4%ABt-kan%C4%81lus-no-LiveTV-sada%C4%BCas-s%C4%81kuma-izv%C4%93ln%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-velge-kanaler-fra-LiveTV-delen-av-startmenyen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-selecionar-canais-na-se-o-LiveTV-do-menu-inicial-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-selecta-canale-din-sec%C8%9Biunea-LiveTV-a-meniului-principal-de-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-izbrati-kanalov-v-razdelku-LiveTV-v-za%C4%8Detnem-meniju-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%96-LiveTV-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-selecta-canale-din-sec%C8%9Biunea-LiveTV-a-meniului-principal-de-pe-televizor-Android-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-07-09T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-LiveTV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-vyb%C3%ADrat-kan%C3%A1ly-v-sekci-LiveTV-v-domovsk%C3%A9-nab%C3%ADdce-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CF%89-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-LiveTV-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-valita-kanavia-Philips-Android-TV-n-kotivalikon-LiveTV-osiosta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odabrati-kanale-iz-odjeljka-LiveTV-u-po%C4%8Detnom-izborniku-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-csatorn%C3%A1kat-kiv%C3%A1lasztani-a-Philips-Android-TV-f%C5%91men%C3%BCj%C3%A9nek-LiveTV-r%C3%A9sz%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-pasirinkti-kanal%C5%B3-i%C5%A1-LiveTV-skilties-pagrindiniame-meniu-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-nevaru-atlas%C4%ABt-kan%C4%81lus-no-LiveTV-sada%C4%BCas-s%C4%81kuma-izv%C4%93ln%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-velge-kanaler-fra-LiveTV-delen-av-startmenyen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-selecionar-canais-na-se-o-LiveTV-do-menu-inicial-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-selecta-canale-din-sec%C8%9Biunea-LiveTV-a-meniului-principal-de-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-izbrati-kanalov-v-razdelku-LiveTV-v-za%C4%8Detnem-meniju-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%96-LiveTV-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-izbrati-kanalov-v-razdelku-LiveTV-v-za%C4%8Detnem-meniju-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl</loc><lastmod>2025-07-09T15:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-LiveTV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-vyb%C3%ADrat-kan%C3%A1ly-v-sekci-LiveTV-v-domovsk%C3%A9-nab%C3%ADdce-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CF%89-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-LiveTV-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-valita-kanavia-Philips-Android-TV-n-kotivalikon-LiveTV-osiosta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odabrati-kanale-iz-odjeljka-LiveTV-u-po%C4%8Detnom-izborniku-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-csatorn%C3%A1kat-kiv%C3%A1lasztani-a-Philips-Android-TV-f%C5%91men%C3%BCj%C3%A9nek-LiveTV-r%C3%A9sz%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-pasirinkti-kanal%C5%B3-i%C5%A1-LiveTV-skilties-pagrindiniame-meniu-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-nevaru-atlas%C4%ABt-kan%C4%81lus-no-LiveTV-sada%C4%BCas-s%C4%81kuma-izv%C4%93ln%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-velge-kanaler-fra-LiveTV-delen-av-startmenyen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-selecionar-canais-na-se-o-LiveTV-do-menu-inicial-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-selecta-canale-din-sec%C8%9Biunea-LiveTV-a-meniului-principal-de-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-izbrati-kanalov-v-razdelku-LiveTV-v-za%C4%8Detnem-meniju-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%96-LiveTV-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%96-LiveTV-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-07-09T15:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-LiveTV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-vyb%C3%ADrat-kan%C3%A1ly-v-sekci-LiveTV-v-domovsk%C3%A9-nab%C3%ADdce-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CF%89-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-LiveTV-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-valita-kanavia-Philips-Android-TV-n-kotivalikon-LiveTV-osiosta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odabrati-kanale-iz-odjeljka-LiveTV-u-po%C4%8Detnom-izborniku-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-csatorn%C3%A1kat-kiv%C3%A1lasztani-a-Philips-Android-TV-f%C5%91men%C3%BCj%C3%A9nek-LiveTV-r%C3%A9sz%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-pasirinkti-kanal%C5%B3-i%C5%A1-LiveTV-skilties-pagrindiniame-meniu-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-nevaru-atlas%C4%ABt-kan%C4%81lus-no-LiveTV-sada%C4%BCas-s%C4%81kuma-izv%C4%93ln%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-velge-kanaler-fra-LiveTV-delen-av-startmenyen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-selecionar-canais-na-se-o-LiveTV-do-menu-inicial-na-minha-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-selecta-canale-din-sec%C8%9Biunea-LiveTV-a-meniului-principal-de-pe-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-izbrati-kanalov-v-razdelku-LiveTV-v-za%C4%8Detnem-meniju-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%96-LiveTV-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-select-Picture-Style-Game?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-14T12:54:36.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-14T07:54:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-07-14T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nen%C3%AD-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavit-nebo-p%C5%99eto%C4%8Dit-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplikaci-Viaplay-na-televizoru-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-muligt-at-s%C3%A6tte-liveindhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbage-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-es-nicht-m%C3%B6glich-Live-Inhalte-in-der-Viaplay-App-auf-einem-Philips-Android-TV-anzuhalten-oder-zur%C3%BCckzuspulen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Viaplay-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-it-not-possible-to-pause-or-rewind-live-content-in-the-Viaplay-app-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-es-posible-pausar-o-rebobinar-contenido-en-vivo-en-la-aplicaci%C3%B3n-Viaplay-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-Android-teleris-Viaplay-rakenduses-v%C3%B5imalik-otse%C3%BClekannet-peatada-ega-tagasi-kerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n-Viaplay-sovelluksessa-ei-voi-keskeytt%C3%A4%C3%A4-tai-kelata-live-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-est-il-pas-possible-de-mettre-en-pause-ou-de-rembobiner-le-contenu-en-direct-dans-l-application-Viaplay-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-lehet-sz%C3%BCneteltetni-vagy-visszatekerni-az-%C3%A9l%C5%91-tartalmat-a-Viaplay-alkalmaz%C3%A1sban-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-%C3%A8-possibile-mettere-in-pausa-o-riavvolgere-i-contenuti-in-diretta-nell-app-Viaplay-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizoriuje-naudojant-Viaplay-program%C4%97l%C4%99-negalima-pristabdyti-arba-atsukti-tiesioginio-turinio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-televizor%C4%81-lietotn%C4%93-Viaplay-nav-iesp%C4%93jams-aptur%C4%93t-vai-att%C4%ABt-atpaka%C4%BC-tie%C5%A1raides-saturu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-niet-mogelijk-om-live-content-te-pauzeren-of-terug-te-spoelen-in-de-Viaplay-app-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mulig-%C3%A5-sette-direktesendt-innhold-p%C3%A5-pause-eller-spole-tilbake-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mo%C5%BCna-wstrzyma%C4%87-ani-przewin%C4%85%C4%87-transmisji-na-%C5%BCywo-w-aplikacji-Viaplay-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-%C3%A9-poss%C3%ADvel-pausar-ou-retroceder-conte%C3%BAdo-ao-vivo-no-aplicativo-Viaplay-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-este-posibil-s%C4%83-%C3%AEntrerup-sau-s%C4%83-derulez-%C3%AEnapoi-con%C8%9Binut-live-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-Viaplay-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nije-mogu%C4%87e-pauzirati-ili-premotati-sadr%C5%BEaj-u%C5%BEivo-u-aplikaciji-Viaplay-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-pozastavi%C5%A5-alebo-preto%C4%8Di%C5%A5-%C5%BEiv%C3%BD-obsah-v-aplik%C3%A1cii-Viaplay-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-aplikaciji-Viaplay-na-televizorju-Philips-Android-TV-ni-mogo%C4%8De-za%C4%8Dasno-ustaviti-ali-previti-vsebine-v-%C5%BEivo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-inte-m%C3%B6jligt-att-pausa-eller-spola-tillbaka-liveinneh%C3%A5ll-i-Viaplay-appen-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-deki-Viaplay-uygulamas%C4%B1nda-canl%C4%B1-i-eri%C4%9Fi-duraklatmak-veya-geri-almak-neden-m%C3%BCmk%C3%BCn-de%C4%9Fil?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%B9-%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-Viaplay-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-14T10:10:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk</loc><lastmod>2025-07-14T13:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B2-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-m%C4%9Bn%C3%AD-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-%C3%A6ndres-lydstyrken-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-YouTube-videoer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-%C3%A4ndert-sich-die-Lautst%C3%A4rke-automatisch-wenn-ich-YouTube-Videos-auf-einem-Philips-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-YouTube-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-volume-level-change-automatically-while-watching-YouTube-videos-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nivel-de-volumen-cambia-autom%C3%A1ticamente-mientras-miro-videos-de-YouTube-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-muutub-helitugevus-automaatselt-kui-vaatan-YouTube-i-videoid-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muuttuu-automaattisesti-kun-katson-YouTube-videoita-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-niveau-de-volume-change-t-il-automatiquement-lorsque-vous-regardez-des-vid%C3%A9os-YouTube-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-razina-glasno%C4%87e-automatski-mijenja-tijekom-gledanja-YouTube-videa-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-v%C3%A1ltozik-automatikusan-a-hanger%C5%91-mik%C3%B6zben-YouTube-vide%C3%B3kat-n%C3%A9zek-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-livello-del-volume-cambia-automaticamente-mentre-guardo-video-di-YouTube-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-garsumo-lygis-automati%C5%A1kai-kei%C4%8Diasi-%C5%BEi%C5%ABrint-YouTube-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-ska%C4%BCuma-l%C4%ABmenis-main%C4%81s-autom%C4%81tiski-skatoties-YouTube-videoklipus-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verandert-het-volume-automatisch-tijdens-het-bekijken-van-YouTube-video-s-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-endres-volumniv%C3%A5et-automatisk-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-YouTube-videoer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-film%C3%B3w-z-YouTube-na-telewizorze-Philips-poziom-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-zmienia-si%C4%99-automatycznie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-n%C3%ADvel-de-volume-muda-automaticamente-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-do-YouTube-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-schimb%C4%83-automat-nivelul-volumului-%C3%AEn-timp-ce-vizionez-videoclipuri-YouTube-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-nivo-ja%C4%8Dine-zvuka-automatski-menja-tokom-gledanja-YouTube-video-snimaka-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-%C3%BArove%C5%88-hlasitosti-automaticky-men%C3%AD-pri-sledovan%C3%AD-vide%C3%AD-z-YouTube-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-glasnost-samodejno-spremeni-med-gledanjem-videoposnetkov-YouTube-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4ndras-volymniv%C3%A5n-automatiskt-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-YouTube-videor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-YouTube-videolar%C4%B1-izlerken-ses-seviyesi-neden-otomatik-olarak-de%C4%9Fi%C5%9Fiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YouTube-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-chyb%C3%AD-aplikace?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-der-apps-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-fehlen-Apps-im-Google-Play-Store-meines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-faltan-aplicaciones-en-Google-Play-Store-de-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-teleri-Google-Play-poest-rakendusi-pole?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-Google-Play-Kaupasta-puuttuu-sovelluksia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-des-applications-manquent-elles-dans-le-Google-Play-Store-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-Trgovini-Google-Play-mog-Philips-televizora-nedostaju-aplikacije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-hi%C3%A1nyoznak-az-alkalmaz%C3%A1sok-a-Philips-TV-m-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z%C3%A1b%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-mancano-delle-app-nel-Google-Play-Store-della-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-Google-Play-parduotuv%C4%97je-tr%C5%ABksta-program%C4%97li%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-Google-Play-veikal%C4%81-tr%C5%ABkst-lietot%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontbreken-er-apps-in-de-Google-Play-Store-van-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mangler-apper-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-aplicativos-n-o-est-o-na-Google-Play-Store-da-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-lipsesc-aplica%C8%9Biile-din-Magazinul-Google-Play-de-pe-televizorul-meu-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5-Google-Play-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nedostaju-aplikacije-u-Google-Play-prodavnici-mog-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-v-Obchode-Google-Play-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-ch%C3%BDbaj%C3%BA-aplik%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-trgovini-Google-Play-mojega-televizorja-Philips-manjkajo-aplikacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-saknas-appar-i-Google-Play-Store-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-min-Google-Play-Store-unda-uygulamalar-neden-eksik?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-Google-Play-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk</loc><lastmod>2025-07-09T16:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-02001-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-BBC-iPlayer?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-p%C5%99i-pokusu-o-pou%C5%BEit%C3%AD-aplikace-BBC-iPlayer?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-mit-Philips-Android-TV-fejlkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-bruge-BBC-iPlayer-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-den-Fehlercode-02001-an-wenn-ich-versuche-die-BBC-iPlayer-App-zu-verwenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-02001-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-BBC-iPlayer?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-c%C3%B3digo-de-error-02001-al-intentar-usar-la-aplicaci%C3%B3n-BBC-iPlayer?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-minu-Philipsi-Android-TV-BBC-iPlayeri-rakenduse-kasutamise-ajal-veakoodi-02001?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virhekoodin-02001-kun-yrit%C3%A4n-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-BBC-iPlayer-sovellusta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-affiche-t-il-le-code-d-erreur-02001-lorsque-j-essaie-d-utiliser-l-application-BBC-iPlayer?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-pogre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-koristiti-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-02001-hibak%C3%B3dot-amikor-a-BBC-iPlayer-alkalmaz%C3%A1st-pr%C3%B3b%C3%A1lom-haszn%C3%A1lni?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Android-mostra-il-codice-di-errore-02001-quando-provo-a-utilizzare-l-app-BBC-iPlayer?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-kod%C4%85-02001-kai-bandau-naudoti-BBC-iPlayer-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-m%C4%93%C4%A3inot-izmantot-BBC-iPlayer-lietotni-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-kods-02001?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-mijn-Philips-Android-TV-foutcode-02001-weer-wanneer-ik-de-BBC-iPlayer-app-probeer-te-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-en-min-feilkoden-02001-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-bruke-BBC-iPlayer-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietla-kod-b%C5%82%C4%99du-02001-podczas-pr%C3%B3by-korzystania-z-aplikacji-BBC-iPlayer?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-Philips-Android-TV-est%C3%A1-exibindo-o-c%C3%B3digo-de-erro-02001-ao-tentar-usar-o-aplicativo-BBC-iPlayer?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizor-Android-Philips-codul-de-eroare-02001-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-utilizez-aplica%C8%9Bia-BBC-iPlayer?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-BBC-iPlayer?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kod-gre%C5%A1ke-02001-kada-poku%C5%A1avam-da-koristim-aplikaciju-BBC-iPlayer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%BD-k%C3%B3d-02001-pri-pokuse-o-pou%C5%BEitie-aplik%C3%A1cie-BBC-iPlayer?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prikazuje-kodo-napake-02001-ko-posku%C5%A1am-uporabiti-aplikacijo-BBC-iPlayer?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-min-Philips-Android-TV-felkoden-02001-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-anv%C3%A4nda-BBC-iPlayer-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/BBC-iPlayer-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullanmaya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-Android-TV-m-neden-02001-hata-kodunu-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8-02001-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-BBC-iPlayer?language=uk"/></url></urlset>