<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-04T12:46:58.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:59.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:56.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:58.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:59.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:56.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:58.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:57.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:56.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:56.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Saphi-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Saphi-TV-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-rat%C3%B3n-y-un-teclado-al-Saphi-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Saphi-teleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Saphi-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-Saphi-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Saphi-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Saphi-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Saphi-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Saphi-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Saphi-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Saphi-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Saphi-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Saphi-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Saphi-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADtsek-antenna-vagy-k%C3%A1belcsatorn%C3%A1kat-egy-Philips-Linux-TV-re-2016?language=hu</loc><lastmod>2025-07-07T06:54:43.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADtsek-antenna-vagy-k%C3%A1belcsatorn%C3%A1kat-egy-Philips-Linux-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-r%C3%A9gebbi?language=hu</loc><lastmod>2025-07-07T06:49:28.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-sporadically-changing-its-picture-format-during-content-playback-via-Maxdome-1618475453135?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-07T10:45:51.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-televizor-Philips-Saphi-ztr%C3%A1c%C3%AD-video-sign%C3%A1l-ze-zdroj%C5%AF-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-mit-Philips-Saphi-TV-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-mein-Philips-Saphi-Fernseher-das-Videosignal-von-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Saphi-de-Philips-pierde-la-se%C3%B1al-de-video-de-las-fuentes-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kaotab-mu-Philips-Saphi-teler-HDMI-allikate-videosignaali?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-menett%C3%A4%C3%A4-HDMI-l%C3%A4hteiden-videosignaalin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-perd-il-le-signal-vid%C3%A9o-des-sources-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-TV-gubi-video-signal-HDMI-izvora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-Philips-Saphi-TV-a-HDMI-forr%C3%A1sok-videojel%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-Saphi-perde-il-segnale-video-delle-sorgenti-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizorius-dingsta-HDMI-%C5%A1altini%C5%B3-vaizdo-signalas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Saphi-televizors-pazaud%C4%93-HDMI-avotu-video-sign%C4%81lu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-mijn-Philips-Saphi-TV-het-videosignaal-van-HDMI-bronnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-Philips-Saphi-TV-en-min-videosignalet-fra-HDMI-kilder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-Saphi-traci-sygna%C5%82-wideo-ze-%C5%BAr%C3%B3de%C5%82-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-Saphi-est%C3%A1-perdendo-o-sinal-de-v%C3%ADdeo-das-fontes-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-televizor-Saphi-Philips-semnalul-video-de-la-sursele-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Saphi-televizor-gubi-video-signal-sa-HDMI-izvora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-str%C3%A1ca-video-sign%C3%A1l-zo-zdrojov-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Saphi-TV-izgublja-video-signal-virov-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-min-Philips-Saphi-TV-videosignalen-fr%C3%A5n-HDMI-k%C3%A4llor?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonum-neden-HDMI-kaynaklar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sinyalini-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%96%D0%B7-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-s-not-possible-to-format-an-HDD-for-recording-usage-via-the-TV-1613988929545?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-07T09:16:40.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Ambisleep-is-not-working-correctly-1613982866629?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-07T09:37:23.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-have-difficulties-to-start-up-or-to-shut-down-1612514777503?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-07T09:30:18.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-HDMI-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-nab%C3%ADdce-informac%C3%AD-o-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-u-zdroje-HDMI-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-en-signalkvalitetsindikator-i-enhedsinformationsmenuen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-im-Ger%C3%A4teinformationsmen%C3%BC-einer-HDMI-Quelle-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-eine-Signalqualit%C3%A4tsanzeige?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-indicador-de-calidad-de-se%C3%B1al-en-el-men%C3%BA-de-informaci%C3%B3n-del-dispositivo-en-una-fuente-HDMI-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philips-Saphi-teleri-HDMI-allika-seadme-teabemen%C3%BC%C3%BCs-signaali-kvaliteedi-indikaator?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-HDMI-l%C3%A4hteen-laitetietovalikossa-on-signaalinlaadun-ilmaisin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-indicateur-de-qualit%C3%A9-du-signal-dans-le-menu-d-informations-de-l-appareil-sur-une-source-HDMI-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-izborniku-s-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-TV-u-nalazi-indikator-kvalitete-signala?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-jelmin%C5%91s%C3%A9g-jelz%C5%91-a-Philips-Saphi-TV-m-HDMI-forr%C3%A1s%C3%A1nak-eszk%C3%B6zinform%C3%A1ci%C3%B3s-men%C3%BCj%C3%A9ben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-%C3%A8-presente-un-indicatore-della-qualit%C3%A0-del-segnale-nel-menu-delle-informazioni-sul-dispositivo-su-una-sorgente-HDMI-della-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Saphi-televizoriaus-HDMI-%C5%A1altinio-%C4%AFrenginio-informacijos-meniu-yra-signalo-kokyb%C4%97s-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81-HDMI-avota-ier%C4%ABces-inform%C4%81cijas-izv%C4%93ln%C4%93-ir-sign%C4%81la-kvalit%C4%81tes-indikators?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-er-een-indicator-voor-signaalkwaliteit-in-het-menu-met-apparaatinformatie-van-een-HDMI-bron-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-signalkvalitetsindikator-p%C3%A5-enhetsinformasjonsmenyen-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-menu-informacji-o-urz%C4%85dzeniu-pod%C5%82%C4%85czonym-do-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDMI-w-moim-telewizorze-Philips-Saphi-pojawia-si%C4%99-wska%C5%BAnik-jako%C5%9Bci-sygna%C5%82u?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-indicador-de-qualidade-do-sinal-no-menu-de-informa-%C3%B5es-do-dispositivo-em-uma-fonte-HDMI-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-indicator-de-calitate-a-semnalului-%C3%AEn-meniul-cu-informa%C8%9Bii-despre-dispozitiv-pe-o-surs%C4%83-HDMI-de-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5-HDMI-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-na-meniju-sa-informacijama-o-ure%C4%91aju-na-HDMI-izvoru-na-mom-Philips-Saphi-televizoru-nalazi-indikator-kvaliteta-signala?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-ponuke-inform%C3%A1ci%C3%AD-o-zariaden%C3%AD-na-zdroji-HDMI-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi-zobrazuje-indik%C3%A1tor-kvality-sign%C3%A1lu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-v-meniju-z-informacijami-o-napravi-na-viru-HDMI-na-mojem-televizorju-Philips-Saphi-indikator-kakovosti-signala?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-en-indikator-f%C3%B6r-signalkvalitet-p%C3%A5-enhetsinformationsmenyn-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-televizyonumdaki-HDMI-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-cihaz-bilgileri-men%C3%BCs%C3%BCnde-neden-sinyal-kalitesi-g%C3%B6stergesi-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi-%D1%94-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-h%C3%A6nger-Philips-Android-TV-et-fast-n%C3%A5r-jeg-bruger-Amazon-Prime-Video-appen?language=da</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-h%C3%A6nger-Philips-Android-TV-et-fast-n%C3%A5r-jeg-bruger-Amazon-Prime-Video-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-friert-der-Philips-Android-TV-ein-oder-h%C3%A4ngt-sich-auf-wenn-ich-die-Amazon-Prime-Video-App-verwende?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-Amazon-Prime-Video?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-sporadically-freezing-or-hanging-up-while-using-the-Amazon-Prime-Video-app-1606980476692?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-se-congela-o-se-cuelga-al-usar-la-aplicaci%C3%B3n-Amazon-Prime-Video?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-se-bloque-t-il-ou-se-bloque-t-il-lors-de-l-utilisation-de-l-application-Amazon-Prime-Video?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Android-TV-zamrzava-ili-prekida-tijekom-kori%C5%A1tenja-aplikacije-Amazon-Prime-Video?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-fagy-le-vagy-akad-meg-a-Philips-Android-TV-az-Amazon-Prime-Video-alkalmaz%C3%A1s-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-si-blocca-o-si-blocca-durante-l-utilizzo-dell-app-Amazon-Prime-Video?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-u%C5%BEstringa-naudojant-Amazon-Prime-Video-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-loopt-de-Philips-Android-TV-vast-of-blijft-hangen-tijdens-het-gebruik-van-de-Amazon-Prime-Video-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-henger-Philips-Android-TV-en-seg-opp-n%C3%A5r-jeg-bruker-Amazon-Prime-Video-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-zawiesza-si%C4%99-lub-zawiesza-podczas-korzystania-z-aplikacji-Amazon-Prime-Video?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-trava-ou-desliga-ao-usar-o-aplicativo-Amazon-Prime-Video?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Amazon-Prime-Video?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-med-uporabo-aplikacije-Amazon-Prime-Video-zamrzne-ali-prekine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fryser-eller-h%C3%A4nger-sig-Philips-Android-TV-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Amazon-Prime-Video-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Amazon-Prime-Video-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullan%C4%B1rken-Philips-Android-TV-neden-donuyor-veya-kilitleniyor?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-friert-der-Philips-Android-TV-ein-oder-h%C3%A4ngt-sich-auf-wenn-ich-die-Amazon-Prime-Video-App-verwende?language=de</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-h%C3%A6nger-Philips-Android-TV-et-fast-n%C3%A5r-jeg-bruger-Amazon-Prime-Video-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-friert-der-Philips-Android-TV-ein-oder-h%C3%A4ngt-sich-auf-wenn-ich-die-Amazon-Prime-Video-App-verwende?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-Amazon-Prime-Video?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-sporadically-freezing-or-hanging-up-while-using-the-Amazon-Prime-Video-app-1606980476692?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-se-congela-o-se-cuelga-al-usar-la-aplicaci%C3%B3n-Amazon-Prime-Video?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-se-bloque-t-il-ou-se-bloque-t-il-lors-de-l-utilisation-de-l-application-Amazon-Prime-Video?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Android-TV-zamrzava-ili-prekida-tijekom-kori%C5%A1tenja-aplikacije-Amazon-Prime-Video?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-fagy-le-vagy-akad-meg-a-Philips-Android-TV-az-Amazon-Prime-Video-alkalmaz%C3%A1s-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-si-blocca-o-si-blocca-durante-l-utilizzo-dell-app-Amazon-Prime-Video?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-u%C5%BEstringa-naudojant-Amazon-Prime-Video-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-loopt-de-Philips-Android-TV-vast-of-blijft-hangen-tijdens-het-gebruik-van-de-Amazon-Prime-Video-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-henger-Philips-Android-TV-en-seg-opp-n%C3%A5r-jeg-bruker-Amazon-Prime-Video-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-zawiesza-si%C4%99-lub-zawiesza-podczas-korzystania-z-aplikacji-Amazon-Prime-Video?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-trava-ou-desliga-ao-usar-o-aplicativo-Amazon-Prime-Video?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Amazon-Prime-Video?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-med-uporabo-aplikacije-Amazon-Prime-Video-zamrzne-ali-prekine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fryser-eller-h%C3%A4nger-sig-Philips-Android-TV-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Amazon-Prime-Video-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Amazon-Prime-Video-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullan%C4%B1rken-Philips-Android-TV-neden-donuyor-veya-kilitleniyor?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-Amazon-Prime-Video?language=el</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-h%C3%A6nger-Philips-Android-TV-et-fast-n%C3%A5r-jeg-bruger-Amazon-Prime-Video-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-friert-der-Philips-Android-TV-ein-oder-h%C3%A4ngt-sich-auf-wenn-ich-die-Amazon-Prime-Video-App-verwende?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-Amazon-Prime-Video?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-sporadically-freezing-or-hanging-up-while-using-the-Amazon-Prime-Video-app-1606980476692?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-se-congela-o-se-cuelga-al-usar-la-aplicaci%C3%B3n-Amazon-Prime-Video?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-se-bloque-t-il-ou-se-bloque-t-il-lors-de-l-utilisation-de-l-application-Amazon-Prime-Video?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Android-TV-zamrzava-ili-prekida-tijekom-kori%C5%A1tenja-aplikacije-Amazon-Prime-Video?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-fagy-le-vagy-akad-meg-a-Philips-Android-TV-az-Amazon-Prime-Video-alkalmaz%C3%A1s-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-si-blocca-o-si-blocca-durante-l-utilizzo-dell-app-Amazon-Prime-Video?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-u%C5%BEstringa-naudojant-Amazon-Prime-Video-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-loopt-de-Philips-Android-TV-vast-of-blijft-hangen-tijdens-het-gebruik-van-de-Amazon-Prime-Video-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-henger-Philips-Android-TV-en-seg-opp-n%C3%A5r-jeg-bruker-Amazon-Prime-Video-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-zawiesza-si%C4%99-lub-zawiesza-podczas-korzystania-z-aplikacji-Amazon-Prime-Video?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-trava-ou-desliga-ao-usar-o-aplicativo-Amazon-Prime-Video?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Amazon-Prime-Video?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-med-uporabo-aplikacije-Amazon-Prime-Video-zamrzne-ali-prekine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fryser-eller-h%C3%A4nger-sig-Philips-Android-TV-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Amazon-Prime-Video-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Amazon-Prime-Video-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullan%C4%B1rken-Philips-Android-TV-neden-donuyor-veya-kilitleniyor?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-sporadically-freezing-or-hanging-up-while-using-the-Amazon-Prime-Video-app-1606980476692?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-07T08:50:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-h%C3%A6nger-Philips-Android-TV-et-fast-n%C3%A5r-jeg-bruger-Amazon-Prime-Video-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-friert-der-Philips-Android-TV-ein-oder-h%C3%A4ngt-sich-auf-wenn-ich-die-Amazon-Prime-Video-App-verwende?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-Amazon-Prime-Video?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-sporadically-freezing-or-hanging-up-while-using-the-Amazon-Prime-Video-app-1606980476692?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-se-congela-o-se-cuelga-al-usar-la-aplicaci%C3%B3n-Amazon-Prime-Video?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-se-bloque-t-il-ou-se-bloque-t-il-lors-de-l-utilisation-de-l-application-Amazon-Prime-Video?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Android-TV-zamrzava-ili-prekida-tijekom-kori%C5%A1tenja-aplikacije-Amazon-Prime-Video?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-fagy-le-vagy-akad-meg-a-Philips-Android-TV-az-Amazon-Prime-Video-alkalmaz%C3%A1s-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-si-blocca-o-si-blocca-durante-l-utilizzo-dell-app-Amazon-Prime-Video?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-u%C5%BEstringa-naudojant-Amazon-Prime-Video-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-loopt-de-Philips-Android-TV-vast-of-blijft-hangen-tijdens-het-gebruik-van-de-Amazon-Prime-Video-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-henger-Philips-Android-TV-en-seg-opp-n%C3%A5r-jeg-bruker-Amazon-Prime-Video-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-zawiesza-si%C4%99-lub-zawiesza-podczas-korzystania-z-aplikacji-Amazon-Prime-Video?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-trava-ou-desliga-ao-usar-o-aplicativo-Amazon-Prime-Video?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Amazon-Prime-Video?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-med-uporabo-aplikacije-Amazon-Prime-Video-zamrzne-ali-prekine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fryser-eller-h%C3%A4nger-sig-Philips-Android-TV-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Amazon-Prime-Video-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Amazon-Prime-Video-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullan%C4%B1rken-Philips-Android-TV-neden-donuyor-veya-kilitleniyor?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-se-congela-o-se-cuelga-al-usar-la-aplicaci%C3%B3n-Amazon-Prime-Video?language=es</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-h%C3%A6nger-Philips-Android-TV-et-fast-n%C3%A5r-jeg-bruger-Amazon-Prime-Video-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-friert-der-Philips-Android-TV-ein-oder-h%C3%A4ngt-sich-auf-wenn-ich-die-Amazon-Prime-Video-App-verwende?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-Amazon-Prime-Video?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-sporadically-freezing-or-hanging-up-while-using-the-Amazon-Prime-Video-app-1606980476692?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-se-congela-o-se-cuelga-al-usar-la-aplicaci%C3%B3n-Amazon-Prime-Video?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-se-bloque-t-il-ou-se-bloque-t-il-lors-de-l-utilisation-de-l-application-Amazon-Prime-Video?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Android-TV-zamrzava-ili-prekida-tijekom-kori%C5%A1tenja-aplikacije-Amazon-Prime-Video?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-fagy-le-vagy-akad-meg-a-Philips-Android-TV-az-Amazon-Prime-Video-alkalmaz%C3%A1s-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-si-blocca-o-si-blocca-durante-l-utilizzo-dell-app-Amazon-Prime-Video?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-u%C5%BEstringa-naudojant-Amazon-Prime-Video-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-loopt-de-Philips-Android-TV-vast-of-blijft-hangen-tijdens-het-gebruik-van-de-Amazon-Prime-Video-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-henger-Philips-Android-TV-en-seg-opp-n%C3%A5r-jeg-bruker-Amazon-Prime-Video-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-zawiesza-si%C4%99-lub-zawiesza-podczas-korzystania-z-aplikacji-Amazon-Prime-Video?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-trava-ou-desliga-ao-usar-o-aplicativo-Amazon-Prime-Video?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Amazon-Prime-Video?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-med-uporabo-aplikacije-Amazon-Prime-Video-zamrzne-ali-prekine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fryser-eller-h%C3%A4nger-sig-Philips-Android-TV-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Amazon-Prime-Video-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Amazon-Prime-Video-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullan%C4%B1rken-Philips-Android-TV-neden-donuyor-veya-kilitleniyor?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-se-bloque-t-il-ou-se-bloque-t-il-lors-de-l-utilisation-de-l-application-Amazon-Prime-Video?language=fr</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-h%C3%A6nger-Philips-Android-TV-et-fast-n%C3%A5r-jeg-bruger-Amazon-Prime-Video-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-friert-der-Philips-Android-TV-ein-oder-h%C3%A4ngt-sich-auf-wenn-ich-die-Amazon-Prime-Video-App-verwende?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-Amazon-Prime-Video?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-sporadically-freezing-or-hanging-up-while-using-the-Amazon-Prime-Video-app-1606980476692?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-se-congela-o-se-cuelga-al-usar-la-aplicaci%C3%B3n-Amazon-Prime-Video?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-se-bloque-t-il-ou-se-bloque-t-il-lors-de-l-utilisation-de-l-application-Amazon-Prime-Video?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Android-TV-zamrzava-ili-prekida-tijekom-kori%C5%A1tenja-aplikacije-Amazon-Prime-Video?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-fagy-le-vagy-akad-meg-a-Philips-Android-TV-az-Amazon-Prime-Video-alkalmaz%C3%A1s-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-si-blocca-o-si-blocca-durante-l-utilizzo-dell-app-Amazon-Prime-Video?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-u%C5%BEstringa-naudojant-Amazon-Prime-Video-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-loopt-de-Philips-Android-TV-vast-of-blijft-hangen-tijdens-het-gebruik-van-de-Amazon-Prime-Video-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-henger-Philips-Android-TV-en-seg-opp-n%C3%A5r-jeg-bruker-Amazon-Prime-Video-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-zawiesza-si%C4%99-lub-zawiesza-podczas-korzystania-z-aplikacji-Amazon-Prime-Video?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-trava-ou-desliga-ao-usar-o-aplicativo-Amazon-Prime-Video?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Amazon-Prime-Video?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-med-uporabo-aplikacije-Amazon-Prime-Video-zamrzne-ali-prekine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fryser-eller-h%C3%A4nger-sig-Philips-Android-TV-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Amazon-Prime-Video-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Amazon-Prime-Video-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullan%C4%B1rken-Philips-Android-TV-neden-donuyor-veya-kilitleniyor?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Android-TV-zamrzava-ili-prekida-tijekom-kori%C5%A1tenja-aplikacije-Amazon-Prime-Video?language=hr</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-h%C3%A6nger-Philips-Android-TV-et-fast-n%C3%A5r-jeg-bruger-Amazon-Prime-Video-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-friert-der-Philips-Android-TV-ein-oder-h%C3%A4ngt-sich-auf-wenn-ich-die-Amazon-Prime-Video-App-verwende?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-Amazon-Prime-Video?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-sporadically-freezing-or-hanging-up-while-using-the-Amazon-Prime-Video-app-1606980476692?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-se-congela-o-se-cuelga-al-usar-la-aplicaci%C3%B3n-Amazon-Prime-Video?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-se-bloque-t-il-ou-se-bloque-t-il-lors-de-l-utilisation-de-l-application-Amazon-Prime-Video?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Android-TV-zamrzava-ili-prekida-tijekom-kori%C5%A1tenja-aplikacije-Amazon-Prime-Video?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-fagy-le-vagy-akad-meg-a-Philips-Android-TV-az-Amazon-Prime-Video-alkalmaz%C3%A1s-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-si-blocca-o-si-blocca-durante-l-utilizzo-dell-app-Amazon-Prime-Video?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-u%C5%BEstringa-naudojant-Amazon-Prime-Video-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-loopt-de-Philips-Android-TV-vast-of-blijft-hangen-tijdens-het-gebruik-van-de-Amazon-Prime-Video-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-henger-Philips-Android-TV-en-seg-opp-n%C3%A5r-jeg-bruker-Amazon-Prime-Video-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-zawiesza-si%C4%99-lub-zawiesza-podczas-korzystania-z-aplikacji-Amazon-Prime-Video?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-trava-ou-desliga-ao-usar-o-aplicativo-Amazon-Prime-Video?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Amazon-Prime-Video?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-med-uporabo-aplikacije-Amazon-Prime-Video-zamrzne-ali-prekine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fryser-eller-h%C3%A4nger-sig-Philips-Android-TV-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Amazon-Prime-Video-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Amazon-Prime-Video-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullan%C4%B1rken-Philips-Android-TV-neden-donuyor-veya-kilitleniyor?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-fagy-le-vagy-akad-meg-a-Philips-Android-TV-az-Amazon-Prime-Video-alkalmaz%C3%A1s-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-h%C3%A6nger-Philips-Android-TV-et-fast-n%C3%A5r-jeg-bruger-Amazon-Prime-Video-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-friert-der-Philips-Android-TV-ein-oder-h%C3%A4ngt-sich-auf-wenn-ich-die-Amazon-Prime-Video-App-verwende?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-Amazon-Prime-Video?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-sporadically-freezing-or-hanging-up-while-using-the-Amazon-Prime-Video-app-1606980476692?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-se-congela-o-se-cuelga-al-usar-la-aplicaci%C3%B3n-Amazon-Prime-Video?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-se-bloque-t-il-ou-se-bloque-t-il-lors-de-l-utilisation-de-l-application-Amazon-Prime-Video?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Android-TV-zamrzava-ili-prekida-tijekom-kori%C5%A1tenja-aplikacije-Amazon-Prime-Video?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-fagy-le-vagy-akad-meg-a-Philips-Android-TV-az-Amazon-Prime-Video-alkalmaz%C3%A1s-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-si-blocca-o-si-blocca-durante-l-utilizzo-dell-app-Amazon-Prime-Video?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-u%C5%BEstringa-naudojant-Amazon-Prime-Video-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-loopt-de-Philips-Android-TV-vast-of-blijft-hangen-tijdens-het-gebruik-van-de-Amazon-Prime-Video-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-henger-Philips-Android-TV-en-seg-opp-n%C3%A5r-jeg-bruker-Amazon-Prime-Video-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-zawiesza-si%C4%99-lub-zawiesza-podczas-korzystania-z-aplikacji-Amazon-Prime-Video?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-trava-ou-desliga-ao-usar-o-aplicativo-Amazon-Prime-Video?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Amazon-Prime-Video?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-med-uporabo-aplikacije-Amazon-Prime-Video-zamrzne-ali-prekine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fryser-eller-h%C3%A4nger-sig-Philips-Android-TV-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Amazon-Prime-Video-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Amazon-Prime-Video-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullan%C4%B1rken-Philips-Android-TV-neden-donuyor-veya-kilitleniyor?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-si-blocca-o-si-blocca-durante-l-utilizzo-dell-app-Amazon-Prime-Video?language=it</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-h%C3%A6nger-Philips-Android-TV-et-fast-n%C3%A5r-jeg-bruger-Amazon-Prime-Video-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-friert-der-Philips-Android-TV-ein-oder-h%C3%A4ngt-sich-auf-wenn-ich-die-Amazon-Prime-Video-App-verwende?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-Amazon-Prime-Video?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-sporadically-freezing-or-hanging-up-while-using-the-Amazon-Prime-Video-app-1606980476692?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-se-congela-o-se-cuelga-al-usar-la-aplicaci%C3%B3n-Amazon-Prime-Video?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-se-bloque-t-il-ou-se-bloque-t-il-lors-de-l-utilisation-de-l-application-Amazon-Prime-Video?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Android-TV-zamrzava-ili-prekida-tijekom-kori%C5%A1tenja-aplikacije-Amazon-Prime-Video?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-fagy-le-vagy-akad-meg-a-Philips-Android-TV-az-Amazon-Prime-Video-alkalmaz%C3%A1s-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-si-blocca-o-si-blocca-durante-l-utilizzo-dell-app-Amazon-Prime-Video?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-u%C5%BEstringa-naudojant-Amazon-Prime-Video-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-loopt-de-Philips-Android-TV-vast-of-blijft-hangen-tijdens-het-gebruik-van-de-Amazon-Prime-Video-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-henger-Philips-Android-TV-en-seg-opp-n%C3%A5r-jeg-bruker-Amazon-Prime-Video-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-zawiesza-si%C4%99-lub-zawiesza-podczas-korzystania-z-aplikacji-Amazon-Prime-Video?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-trava-ou-desliga-ao-usar-o-aplicativo-Amazon-Prime-Video?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Amazon-Prime-Video?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-med-uporabo-aplikacije-Amazon-Prime-Video-zamrzne-ali-prekine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fryser-eller-h%C3%A4nger-sig-Philips-Android-TV-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Amazon-Prime-Video-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Amazon-Prime-Video-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullan%C4%B1rken-Philips-Android-TV-neden-donuyor-veya-kilitleniyor?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-u%C5%BEstringa-naudojant-Amazon-Prime-Video-program%C4%97l%C4%99?language=lt</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-h%C3%A6nger-Philips-Android-TV-et-fast-n%C3%A5r-jeg-bruger-Amazon-Prime-Video-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-friert-der-Philips-Android-TV-ein-oder-h%C3%A4ngt-sich-auf-wenn-ich-die-Amazon-Prime-Video-App-verwende?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-Amazon-Prime-Video?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-sporadically-freezing-or-hanging-up-while-using-the-Amazon-Prime-Video-app-1606980476692?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-se-congela-o-se-cuelga-al-usar-la-aplicaci%C3%B3n-Amazon-Prime-Video?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-se-bloque-t-il-ou-se-bloque-t-il-lors-de-l-utilisation-de-l-application-Amazon-Prime-Video?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Android-TV-zamrzava-ili-prekida-tijekom-kori%C5%A1tenja-aplikacije-Amazon-Prime-Video?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-fagy-le-vagy-akad-meg-a-Philips-Android-TV-az-Amazon-Prime-Video-alkalmaz%C3%A1s-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-si-blocca-o-si-blocca-durante-l-utilizzo-dell-app-Amazon-Prime-Video?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-u%C5%BEstringa-naudojant-Amazon-Prime-Video-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-loopt-de-Philips-Android-TV-vast-of-blijft-hangen-tijdens-het-gebruik-van-de-Amazon-Prime-Video-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-henger-Philips-Android-TV-en-seg-opp-n%C3%A5r-jeg-bruker-Amazon-Prime-Video-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-zawiesza-si%C4%99-lub-zawiesza-podczas-korzystania-z-aplikacji-Amazon-Prime-Video?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-trava-ou-desliga-ao-usar-o-aplicativo-Amazon-Prime-Video?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Amazon-Prime-Video?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-med-uporabo-aplikacije-Amazon-Prime-Video-zamrzne-ali-prekine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fryser-eller-h%C3%A4nger-sig-Philips-Android-TV-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Amazon-Prime-Video-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Amazon-Prime-Video-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullan%C4%B1rken-Philips-Android-TV-neden-donuyor-veya-kilitleniyor?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-loopt-de-Philips-Android-TV-vast-of-blijft-hangen-tijdens-het-gebruik-van-de-Amazon-Prime-Video-app?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-h%C3%A6nger-Philips-Android-TV-et-fast-n%C3%A5r-jeg-bruger-Amazon-Prime-Video-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-friert-der-Philips-Android-TV-ein-oder-h%C3%A4ngt-sich-auf-wenn-ich-die-Amazon-Prime-Video-App-verwende?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-Amazon-Prime-Video?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-sporadically-freezing-or-hanging-up-while-using-the-Amazon-Prime-Video-app-1606980476692?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-se-congela-o-se-cuelga-al-usar-la-aplicaci%C3%B3n-Amazon-Prime-Video?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-se-bloque-t-il-ou-se-bloque-t-il-lors-de-l-utilisation-de-l-application-Amazon-Prime-Video?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Android-TV-zamrzava-ili-prekida-tijekom-kori%C5%A1tenja-aplikacije-Amazon-Prime-Video?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-fagy-le-vagy-akad-meg-a-Philips-Android-TV-az-Amazon-Prime-Video-alkalmaz%C3%A1s-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-si-blocca-o-si-blocca-durante-l-utilizzo-dell-app-Amazon-Prime-Video?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-u%C5%BEstringa-naudojant-Amazon-Prime-Video-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-loopt-de-Philips-Android-TV-vast-of-blijft-hangen-tijdens-het-gebruik-van-de-Amazon-Prime-Video-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-henger-Philips-Android-TV-en-seg-opp-n%C3%A5r-jeg-bruker-Amazon-Prime-Video-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-zawiesza-si%C4%99-lub-zawiesza-podczas-korzystania-z-aplikacji-Amazon-Prime-Video?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-trava-ou-desliga-ao-usar-o-aplicativo-Amazon-Prime-Video?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Amazon-Prime-Video?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-med-uporabo-aplikacije-Amazon-Prime-Video-zamrzne-ali-prekine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fryser-eller-h%C3%A4nger-sig-Philips-Android-TV-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Amazon-Prime-Video-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Amazon-Prime-Video-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullan%C4%B1rken-Philips-Android-TV-neden-donuyor-veya-kilitleniyor?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-henger-Philips-Android-TV-en-seg-opp-n%C3%A5r-jeg-bruker-Amazon-Prime-Video-appen?language=no</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-h%C3%A6nger-Philips-Android-TV-et-fast-n%C3%A5r-jeg-bruger-Amazon-Prime-Video-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-friert-der-Philips-Android-TV-ein-oder-h%C3%A4ngt-sich-auf-wenn-ich-die-Amazon-Prime-Video-App-verwende?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-Amazon-Prime-Video?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-sporadically-freezing-or-hanging-up-while-using-the-Amazon-Prime-Video-app-1606980476692?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-se-congela-o-se-cuelga-al-usar-la-aplicaci%C3%B3n-Amazon-Prime-Video?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-se-bloque-t-il-ou-se-bloque-t-il-lors-de-l-utilisation-de-l-application-Amazon-Prime-Video?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Android-TV-zamrzava-ili-prekida-tijekom-kori%C5%A1tenja-aplikacije-Amazon-Prime-Video?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-fagy-le-vagy-akad-meg-a-Philips-Android-TV-az-Amazon-Prime-Video-alkalmaz%C3%A1s-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-si-blocca-o-si-blocca-durante-l-utilizzo-dell-app-Amazon-Prime-Video?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-u%C5%BEstringa-naudojant-Amazon-Prime-Video-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-loopt-de-Philips-Android-TV-vast-of-blijft-hangen-tijdens-het-gebruik-van-de-Amazon-Prime-Video-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-henger-Philips-Android-TV-en-seg-opp-n%C3%A5r-jeg-bruker-Amazon-Prime-Video-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-zawiesza-si%C4%99-lub-zawiesza-podczas-korzystania-z-aplikacji-Amazon-Prime-Video?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-trava-ou-desliga-ao-usar-o-aplicativo-Amazon-Prime-Video?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Amazon-Prime-Video?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-med-uporabo-aplikacije-Amazon-Prime-Video-zamrzne-ali-prekine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fryser-eller-h%C3%A4nger-sig-Philips-Android-TV-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Amazon-Prime-Video-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Amazon-Prime-Video-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullan%C4%B1rken-Philips-Android-TV-neden-donuyor-veya-kilitleniyor?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-zawiesza-si%C4%99-lub-zawiesza-podczas-korzystania-z-aplikacji-Amazon-Prime-Video?language=pl</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-h%C3%A6nger-Philips-Android-TV-et-fast-n%C3%A5r-jeg-bruger-Amazon-Prime-Video-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-friert-der-Philips-Android-TV-ein-oder-h%C3%A4ngt-sich-auf-wenn-ich-die-Amazon-Prime-Video-App-verwende?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-Amazon-Prime-Video?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-sporadically-freezing-or-hanging-up-while-using-the-Amazon-Prime-Video-app-1606980476692?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-se-congela-o-se-cuelga-al-usar-la-aplicaci%C3%B3n-Amazon-Prime-Video?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-se-bloque-t-il-ou-se-bloque-t-il-lors-de-l-utilisation-de-l-application-Amazon-Prime-Video?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Android-TV-zamrzava-ili-prekida-tijekom-kori%C5%A1tenja-aplikacije-Amazon-Prime-Video?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-fagy-le-vagy-akad-meg-a-Philips-Android-TV-az-Amazon-Prime-Video-alkalmaz%C3%A1s-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-si-blocca-o-si-blocca-durante-l-utilizzo-dell-app-Amazon-Prime-Video?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-u%C5%BEstringa-naudojant-Amazon-Prime-Video-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-loopt-de-Philips-Android-TV-vast-of-blijft-hangen-tijdens-het-gebruik-van-de-Amazon-Prime-Video-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-henger-Philips-Android-TV-en-seg-opp-n%C3%A5r-jeg-bruker-Amazon-Prime-Video-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-zawiesza-si%C4%99-lub-zawiesza-podczas-korzystania-z-aplikacji-Amazon-Prime-Video?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-trava-ou-desliga-ao-usar-o-aplicativo-Amazon-Prime-Video?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Amazon-Prime-Video?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-med-uporabo-aplikacije-Amazon-Prime-Video-zamrzne-ali-prekine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fryser-eller-h%C3%A4nger-sig-Philips-Android-TV-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Amazon-Prime-Video-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Amazon-Prime-Video-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullan%C4%B1rken-Philips-Android-TV-neden-donuyor-veya-kilitleniyor?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-trava-ou-desliga-ao-usar-o-aplicativo-Amazon-Prime-Video?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-h%C3%A6nger-Philips-Android-TV-et-fast-n%C3%A5r-jeg-bruger-Amazon-Prime-Video-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-friert-der-Philips-Android-TV-ein-oder-h%C3%A4ngt-sich-auf-wenn-ich-die-Amazon-Prime-Video-App-verwende?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-Amazon-Prime-Video?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-sporadically-freezing-or-hanging-up-while-using-the-Amazon-Prime-Video-app-1606980476692?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-se-congela-o-se-cuelga-al-usar-la-aplicaci%C3%B3n-Amazon-Prime-Video?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-se-bloque-t-il-ou-se-bloque-t-il-lors-de-l-utilisation-de-l-application-Amazon-Prime-Video?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Android-TV-zamrzava-ili-prekida-tijekom-kori%C5%A1tenja-aplikacije-Amazon-Prime-Video?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-fagy-le-vagy-akad-meg-a-Philips-Android-TV-az-Amazon-Prime-Video-alkalmaz%C3%A1s-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-si-blocca-o-si-blocca-durante-l-utilizzo-dell-app-Amazon-Prime-Video?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-u%C5%BEstringa-naudojant-Amazon-Prime-Video-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-loopt-de-Philips-Android-TV-vast-of-blijft-hangen-tijdens-het-gebruik-van-de-Amazon-Prime-Video-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-henger-Philips-Android-TV-en-seg-opp-n%C3%A5r-jeg-bruker-Amazon-Prime-Video-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-zawiesza-si%C4%99-lub-zawiesza-podczas-korzystania-z-aplikacji-Amazon-Prime-Video?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-trava-ou-desliga-ao-usar-o-aplicativo-Amazon-Prime-Video?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Amazon-Prime-Video?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-med-uporabo-aplikacije-Amazon-Prime-Video-zamrzne-ali-prekine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fryser-eller-h%C3%A4nger-sig-Philips-Android-TV-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Amazon-Prime-Video-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Amazon-Prime-Video-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullan%C4%B1rken-Philips-Android-TV-neden-donuyor-veya-kilitleniyor?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Amazon-Prime-Video?language=ru</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-h%C3%A6nger-Philips-Android-TV-et-fast-n%C3%A5r-jeg-bruger-Amazon-Prime-Video-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-friert-der-Philips-Android-TV-ein-oder-h%C3%A4ngt-sich-auf-wenn-ich-die-Amazon-Prime-Video-App-verwende?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-Amazon-Prime-Video?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-sporadically-freezing-or-hanging-up-while-using-the-Amazon-Prime-Video-app-1606980476692?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-se-congela-o-se-cuelga-al-usar-la-aplicaci%C3%B3n-Amazon-Prime-Video?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-se-bloque-t-il-ou-se-bloque-t-il-lors-de-l-utilisation-de-l-application-Amazon-Prime-Video?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Android-TV-zamrzava-ili-prekida-tijekom-kori%C5%A1tenja-aplikacije-Amazon-Prime-Video?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-fagy-le-vagy-akad-meg-a-Philips-Android-TV-az-Amazon-Prime-Video-alkalmaz%C3%A1s-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-si-blocca-o-si-blocca-durante-l-utilizzo-dell-app-Amazon-Prime-Video?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-u%C5%BEstringa-naudojant-Amazon-Prime-Video-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-loopt-de-Philips-Android-TV-vast-of-blijft-hangen-tijdens-het-gebruik-van-de-Amazon-Prime-Video-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-henger-Philips-Android-TV-en-seg-opp-n%C3%A5r-jeg-bruker-Amazon-Prime-Video-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-zawiesza-si%C4%99-lub-zawiesza-podczas-korzystania-z-aplikacji-Amazon-Prime-Video?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-trava-ou-desliga-ao-usar-o-aplicativo-Amazon-Prime-Video?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Amazon-Prime-Video?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-med-uporabo-aplikacije-Amazon-Prime-Video-zamrzne-ali-prekine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fryser-eller-h%C3%A4nger-sig-Philips-Android-TV-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Amazon-Prime-Video-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Amazon-Prime-Video-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullan%C4%B1rken-Philips-Android-TV-neden-donuyor-veya-kilitleniyor?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-med-uporabo-aplikacije-Amazon-Prime-Video-zamrzne-ali-prekine?language=sl</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-h%C3%A6nger-Philips-Android-TV-et-fast-n%C3%A5r-jeg-bruger-Amazon-Prime-Video-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-friert-der-Philips-Android-TV-ein-oder-h%C3%A4ngt-sich-auf-wenn-ich-die-Amazon-Prime-Video-App-verwende?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-Amazon-Prime-Video?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-sporadically-freezing-or-hanging-up-while-using-the-Amazon-Prime-Video-app-1606980476692?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-se-congela-o-se-cuelga-al-usar-la-aplicaci%C3%B3n-Amazon-Prime-Video?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-se-bloque-t-il-ou-se-bloque-t-il-lors-de-l-utilisation-de-l-application-Amazon-Prime-Video?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Android-TV-zamrzava-ili-prekida-tijekom-kori%C5%A1tenja-aplikacije-Amazon-Prime-Video?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-fagy-le-vagy-akad-meg-a-Philips-Android-TV-az-Amazon-Prime-Video-alkalmaz%C3%A1s-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-si-blocca-o-si-blocca-durante-l-utilizzo-dell-app-Amazon-Prime-Video?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-u%C5%BEstringa-naudojant-Amazon-Prime-Video-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-loopt-de-Philips-Android-TV-vast-of-blijft-hangen-tijdens-het-gebruik-van-de-Amazon-Prime-Video-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-henger-Philips-Android-TV-en-seg-opp-n%C3%A5r-jeg-bruker-Amazon-Prime-Video-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-zawiesza-si%C4%99-lub-zawiesza-podczas-korzystania-z-aplikacji-Amazon-Prime-Video?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-trava-ou-desliga-ao-usar-o-aplicativo-Amazon-Prime-Video?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Amazon-Prime-Video?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-med-uporabo-aplikacije-Amazon-Prime-Video-zamrzne-ali-prekine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fryser-eller-h%C3%A4nger-sig-Philips-Android-TV-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Amazon-Prime-Video-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Amazon-Prime-Video-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullan%C4%B1rken-Philips-Android-TV-neden-donuyor-veya-kilitleniyor?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fryser-eller-h%C3%A4nger-sig-Philips-Android-TV-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Amazon-Prime-Video-appen?language=sv</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-h%C3%A6nger-Philips-Android-TV-et-fast-n%C3%A5r-jeg-bruger-Amazon-Prime-Video-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-friert-der-Philips-Android-TV-ein-oder-h%C3%A4ngt-sich-auf-wenn-ich-die-Amazon-Prime-Video-App-verwende?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-Amazon-Prime-Video?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-sporadically-freezing-or-hanging-up-while-using-the-Amazon-Prime-Video-app-1606980476692?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-se-congela-o-se-cuelga-al-usar-la-aplicaci%C3%B3n-Amazon-Prime-Video?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-se-bloque-t-il-ou-se-bloque-t-il-lors-de-l-utilisation-de-l-application-Amazon-Prime-Video?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Android-TV-zamrzava-ili-prekida-tijekom-kori%C5%A1tenja-aplikacije-Amazon-Prime-Video?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-fagy-le-vagy-akad-meg-a-Philips-Android-TV-az-Amazon-Prime-Video-alkalmaz%C3%A1s-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-si-blocca-o-si-blocca-durante-l-utilizzo-dell-app-Amazon-Prime-Video?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-u%C5%BEstringa-naudojant-Amazon-Prime-Video-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-loopt-de-Philips-Android-TV-vast-of-blijft-hangen-tijdens-het-gebruik-van-de-Amazon-Prime-Video-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-henger-Philips-Android-TV-en-seg-opp-n%C3%A5r-jeg-bruker-Amazon-Prime-Video-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-zawiesza-si%C4%99-lub-zawiesza-podczas-korzystania-z-aplikacji-Amazon-Prime-Video?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-trava-ou-desliga-ao-usar-o-aplicativo-Amazon-Prime-Video?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Amazon-Prime-Video?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-med-uporabo-aplikacije-Amazon-Prime-Video-zamrzne-ali-prekine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fryser-eller-h%C3%A4nger-sig-Philips-Android-TV-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Amazon-Prime-Video-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Amazon-Prime-Video-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullan%C4%B1rken-Philips-Android-TV-neden-donuyor-veya-kilitleniyor?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Amazon-Prime-Video-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullan%C4%B1rken-Philips-Android-TV-neden-donuyor-veya-kilitleniyor?language=tr</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-h%C3%A6nger-Philips-Android-TV-et-fast-n%C3%A5r-jeg-bruger-Amazon-Prime-Video-appen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-friert-der-Philips-Android-TV-ein-oder-h%C3%A4ngt-sich-auf-wenn-ich-die-Amazon-Prime-Video-App-verwende?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-Amazon-Prime-Video?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-TV-set-sporadically-freezing-or-hanging-up-while-using-the-Amazon-Prime-Video-app-1606980476692?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-se-congela-o-se-cuelga-al-usar-la-aplicaci%C3%B3n-Amazon-Prime-Video?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-se-bloque-t-il-ou-se-bloque-t-il-lors-de-l-utilisation-de-l-application-Amazon-Prime-Video?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Android-TV-zamrzava-ili-prekida-tijekom-kori%C5%A1tenja-aplikacije-Amazon-Prime-Video?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-fagy-le-vagy-akad-meg-a-Philips-Android-TV-az-Amazon-Prime-Video-alkalmaz%C3%A1s-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-si-blocca-o-si-blocca-durante-l-utilizzo-dell-app-Amazon-Prime-Video?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-u%C5%BEstringa-naudojant-Amazon-Prime-Video-program%C4%97l%C4%99?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-loopt-de-Philips-Android-TV-vast-of-blijft-hangen-tijdens-het-gebruik-van-de-Amazon-Prime-Video-app?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fryser-eller-henger-Philips-Android-TV-en-seg-opp-n%C3%A5r-jeg-bruker-Amazon-Prime-Video-appen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-zawiesza-si%C4%99-lub-zawiesza-podczas-korzystania-z-aplikacji-Amazon-Prime-Video?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-trava-ou-desliga-ao-usar-o-aplicativo-Amazon-Prime-Video?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Amazon-Prime-Video?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-med-uporabo-aplikacije-Amazon-Prime-Video-zamrzne-ali-prekine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fryser-eller-h%C3%A4nger-sig-Philips-Android-TV-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Amazon-Prime-Video-appen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Amazon-Prime-Video-uygulamas%C4%B1n%C4%B1-kullan%C4%B1rken-Philips-Android-TV-neden-donuyor-veya-kilitleniyor?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-03T06:02:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk</loc><lastmod>2025-07-03T09:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-na-m%C3%A9m-extern%C3%ADm-zvukov%C3%A9m-syst%C3%A9mu-pouze-stereo-zvuk-kdy%C5%BE-na-televizoru-Philips-Saphi-sleduji-Amazon-Prime-Video-nebo-Netflix?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-kun-stereolyd-p%C3%A5-mit-eksterne-lydsystem-n%C3%A5r-jeg-ser-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-auf-meinem-externen-Soundsystem-nur-Stereoton-zu-h%C3%B6ren-wenn-ich-Amazon-Prime-Video-oder-Netflix-auf-meinem-Philips-Saphi-Fernseher-ansehe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B7%CF%87%CE%BF%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E-Amazon-Prime-Video-%CE%AE-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-only-stereo-sound-on-my-external-sound-system-when-watching-Amazon-Prime-Video-or-Netflix-1603970135589?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-solo-hay-sonido-est%C3%A9reo-en-mi-sistema-de-sonido-externo-cuando-veo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-en-mi-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-v%C3%A4lises-helis%C3%BCsteemis-ainult-stereoheli-kui-vaatan-Philips-Saphi-teleris-Amazon-Prime-Videot-v%C3%B5i-Netflixi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-ulkoisessa-%C3%A4%C3%A4nentoistoj%C3%A4rjestelm%C3%A4ss%C3%A4ni-on-vain-stereo%C3%A4%C3%A4ni-kun-katson-Amazon-Prime-Videota-tai-Netflixi%C3%A4-Philips-Saphi-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-que-du-son-st%C3%A9r%C3%A9o-sur-mon-syst%C3%A8me-audio-externe-lorsque-je-regarde-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-vanjskom-zvu%C4%8Dnom-sustavu-ima-samo-stereo-zvuka-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-svom-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-csak-sztere%C3%B3-hang-van-a-k%C3%BCls%C5%91-hangrendszeremen-amikor-Amazon-Prime-Vide%C3%B3t-vagy-Netflixet-n%C3%A9zek-a-Philips-Saphi-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-sistema-audio-esterno-riproduce-solo-l-audio-stereo-quando-guardo-Amazon-Prime-Video-o-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-i%C5%A1orin%C4%97je-garso-sistemoje-%C5%BEi%C5%ABrint-Amazon-Prime-Video-arba-Netflix-per-Philips-Saphi-televizori%C5%B3-girdimas-tik-stereo-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-%C4%81r%C4%93j%C4%81-ska%C5%86as-sist%C4%93m%C4%81-ir-tikai-stereo-ska%C5%86a-skatoties-Amazon-Prime-Video-vai-Netflix-man%C4%81-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-alleen-stereogeluid-op-mijn-externe-geluidssysteem-als-ik-Amazon-Prime-Video-of-Netflix-kijk-op-mijn-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bare-stereolyd-p%C3%A5-det-eksterne-lydanlegget-mitt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-podczas-ogl%C4%85dania-Amazon-Prime-Video-lub-Netflix-na-telewizorze-Philips-Saphi-w-moim-zewn%C4%99trznym-systemie-d%C5%BAwi%C4%99kowym-s%C5%82ycha%C4%87-tylko-d%C5%BAwi%C4%99k-stereo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-s%C3%B3-h%C3%A1-som-est%C3%A9reo-no-meu-sistema-de-som-externo-quando-assisto-ao-Amazon-Prime-Video-ou-Netflix-na-minha-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-aude-doar-sunet-stereo-pe-sistemul-meu-audio-extern-atunci-c%C3%A2nd-m%C4%83-uit-la-Amazon-Prime-Video-sau-Netflix-pe-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-Amazon-Prime-Video-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-eksternom-zvu%C4%8Dnom-sistemu-postoji-samo-stereo-zvuk-kada-gledam-Amazon-Prime-Video-ili-Netflix-na-mom-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-na-mojom-externom-zvukovom-syst%C3%A9me-iba-stereo-zvuk-pri-sledovan%C3%AD-Amazon-Prime-Video-alebo-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-na-mojem-zunanjem-zvo%C4%8Dnem-sistemu-samo-stereo-zvok-ko-na-televizorju-Philips-Saphi-gledam-Amazon-Prime-Video-ali-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bara-stereoljud-p%C3%A5-mitt-externa-ljudsystem-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-Amazon-Prime-Video-eller-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-mde-Amazon-Prime-Video-veya-Netflix-izlerken-harici-ses-sistemimde-neden-yaln%C4%B1zca-stereo-ses-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Amazon-Prime-Video-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-07T08:01:45.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk</loc><lastmod>2025-07-07T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-en-favoritliste-p%C3%A5-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-auf-meinem-Philips-Fernseher-keine-Favoritenliste-erstellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-menu-entry-create-favorites-list-not-present-anymore?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-crear-una-lista-de-favoritos-en-mi-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-teleris-lemmikute-loendit-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-luomaan-suosikkiluetteloa-Philips-televisiossani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-cr%C3%A9er-une-liste-de-favoris-sur-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-stvoriti-popis-favorita-na-svom-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-kedvencek-list%C3%A1j%C3%A1t-l%C3%A9trehozni-a-Philips-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-creare-un-elenco-dei-preferiti-sulla-mia-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-favorietenlijst-maken-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-opprette-en-favorittliste-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-utworzy%C4%87-listy-ulubionych-w-moim-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-criar-uma-lista-de-favoritos-na-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-napravim-listu-omiljenih-kanala-na-svom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-ustvariti-seznama-priljubljenih-na-svojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-skapa-en-favoritlista-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumda-neden-favori-listesi-olu%C5%9Fturam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk</loc><lastmod>2025-07-02T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Horizon-Box-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D-Horizon-zp%C5%AFsobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsager-problemer-med-billedkvaliteten-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Horizon-Box-Bildqualit%C3%A4tsprobleme-auf-einem-Philips-Fernseher-verursacht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Horizon-Box-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-Horizon-Box-causa-problemas-de-calidad-de-imagen-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Horizon-Box-p%C3%B5hjustab-Philipsi-teleris-pildikvaliteedi-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Horizon-Box-aiheuttaa-kuvanlaatuongelmia-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-Horizon-Box-provoque-des-probl%C3%A8mes-de-qualit%C3%A9-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Horizon-Box-uzrokuje-probleme-s-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Horizon-Box-k%C3%A9pmin%C5%91s%C3%A9gi-probl%C3%A9m%C3%A1kat-okoz-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-Horizon-Box-causa-problemi-di-qualit%C3%A0-dell-immagine-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Horizon-Box-sukelia-vaizdo-kokyb%C4%97s-problem%C5%B3-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Horizon-Box-rada-att%C4%93la-kvalit%C4%81tes-probl%C4%93mas-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Horizon-Box-problemen-met-de-beeldkwaliteit-op-een-Philips-tv-veroorzaakt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Horizon-Box-for%C3%A5rsaker-problemer-med-bildekvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-dekoder-Horizon-Box-powoduje-problemy-z-jako%C5%9Bci%C4%85-obrazu-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-Horizon-Box-causa-problemas-de-qualidade-de-imagem-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-un-receptor-Horizon-Box-cauzeaz%C4%83-probleme-de-calitate-a-imaginii-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Horizon-Box-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Horizon-Box-izaziva-probleme-sa-kvalitetom-slike-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Horizon-Box-sp%C3%B4sobuje-probl%C3%A9my-s-kvalitou-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Horizon-Box-povzro%C4%8Da-te%C5%BEave-s-kakovostjo-slike-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Horizon-Box-orsakar-problem-med-bildkvaliteten-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Horizon-Box-Philips-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-kalitesi-sorunlar%C4%B1na-yol-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Horizon-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:50.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-nutn%C3%A9-kompletn%C4%9B-dokon%C4%8Dit-po%C4%8D%C3%A1te%C4%8Dn%C3%AD-nastaven%C3%AD-abych-mohl-za%C4%8D%C3%ADt-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Skal-den-indledende-ops%C3%A6tning-v%C3%A6re-fuldst%C3%A6ndig-gennemf%C3%B8rt-for-at-kunne-begynde-at-bruge-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Muss-die-Ersteinrichtung-vollst%C3%A4ndig-abgeschlossen-sein-um-einen-Philips-Fernseher-verwenden-zu-k%C3%B6nnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Es-necesario-completar-por-completo-la-configuraci%C3%B3n-inicial-para-comenzar-a-utilizar-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Philipsi-teleri-kasutamise-alustamiseks-on-vaja-algseadistust-t%C3%A4ielikult-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pit%C3%A4%C3%A4k%C3%B6-alkuasetukset-olla-tehty-kokonaan-jotta-Philips-television-k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%A4-voi-alkaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/La-configuration-initiale-doit-elle-%C3%AAtre-enti%C3%A8rement-termin%C3%A9e-pour-commencer-%C3%A0-utiliser-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-potrebno-u-potpunosti-dovr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-postavljanje-kako-bih-mogao-po%C4%8Deti-koristiti-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Teljesen-el-kell-v%C3%A9gezni-a-kezdeti-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1st-ahhoz-hogy-elkezdhessem-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Per-poter-iniziare-a-utilizzare-un-televisore-Philips-%C3%A8-necessario-completare-completamente-la-configurazione-iniziale?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-norint-prad%C4%97ti-naudoti-Philips-televizori%C5%B3-reikia-atlikti-vis%C4%85-pradin%C4%99-s%C4%85rank%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-s%C4%81kotn%C4%93j%C4%81-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-j%C4%81veic-piln%C4%ABb%C4%81-lai-s%C4%81ktu-lietot-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Moet-de-initi%C3%ABle-installatie-volledig-worden-voltooid-om-een-Philips-tv-te-kunnen-gebruiken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5-det-f%C3%B8rste-oppsettet-fullf%C3%B8res-for-%C3%A5-begynne-%C3%A5-bruke-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-przed-rozpocz%C4%99ciem-korzystania-z-telewizora-Philips-konieczne-jest-przeprowadzenie-pe%C5%82nej-konfiguracji-pocz%C4%85tkowej?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-configura-o-inicial-precisa-ser-totalmente-conclu%C3%ADda-para-come-ar-a-usar-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-necesar%C4%83-finalizarea-complet%C4%83-a-configur%C4%83rii-ini%C8%9Biale-pentru-a-%C3%AEncepe-s%C4%83-utiliza%C8%9Bi-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-potrebno-potpuno-izvr%C5%A1iti-po%C4%8Detno-pode%C5%A1avanje-da-bih-po%C4%8Deo-da-koristim-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-potrebn%C3%A9-%C3%BAplne-dokon%C4%8Di%C5%A5-%C3%BAvodn%C3%A9-nastavenie-aby-som-mohol-za%C4%8Da%C5%A5-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-treba-za-za%C4%8Detek-uporabe-Philipsovega-televizorja-v-celoti-opraviti-za%C4%8Detno-nastavitev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%A5ste-den-f%C3%B6rsta-installationen-vara-helt-slutf%C3%B6rd-f%C3%B6r-att-man-ska-kunna-b%C3%B6rja-anv%C3%A4nda-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-kullanmaya-ba%C5%9Flamak-i-in-ilk-kurulumun-tamamen-tamamlanmas%C4%B1-gerekiyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B1-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk</loc><lastmod>2025-07-03T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-Hz-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nejsou-ve-specifikac%C3%ADch-televizoru-Philips-uvedeny-hertzov%C3%A9-frekvence-Hz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-Hertz-Hz-ikke-n%C3%A6vnt-i-specifikationerne-for-Philips-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-Hertz-Hz-in-den-Spezifikationen-des-Philips-Fernsehers-nicht-erw%C3%A4hnt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Hertz-Hz-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-mencionan-los-hercios-Hz-en-las-especificaciones-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ei-ole-Philipsi-teleri-spetsifikatsioonides-hertse-Hz-mainitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-hertsej%C3%A4-Hz-ei-mainita-Philips-television-teknisiss%C3%A4-tiedoissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-Hertz-Hz-ne-sont-ils-pas-mentionn%C3%A9s-dans-les-sp%C3%A9cifications-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-spominju-u-specifikacijama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-felt%C3%BCntetve-a-hertz-Hz-a-Philips-TV-specifik%C3%A1ci%C3%B3iban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-gli-Hertz-Hz-non-sono-menzionati-nelle-specifiche-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-specifikacijose-nenurodyti-hercai-Hz?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-specifik%C4%81cij%C4%81s-nav-min%C4%93ts-hercs-Hz?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-Hertz-Hz-niet-vermeld-in-de-specificaties-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-ikke-Hertz-Hz-nevnt-i-spesifikasjonene-til-Philips-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-specyfikacji-telewizora-Philips-nie-ma-informacji-o-hercach-Hz?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-Hertz-Hz-n-o-%C3%A9-mencionado-nas-especifica-%C3%B5es-da-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-men%C8%9Biona%C8%9Bi-hertzii-Hz-%C3%AEn-specifica%C8%9Biile-televizorului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8B-%D0%93%D1%86?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-herci-Hz-ne-pominju-u-specifikacijama-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nie-s%C3%BA-v-%C5%A1pecifik%C3%A1ci%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-uveden%C3%A9-hertzy-Hz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-specifikacijah-televizorja-Philips-ni-omenjenih-hercev-Hz?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-n%C3%A4mns-inte-Hertz-Hz-i-specifikationerna-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-teknik-%C3%B6zelliklerinde-Hertz-Hz-neden-belirtilmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-04T14:21:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-07-07T06:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-televizoru-Philips-s-Androidem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Android?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Android-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Android-televizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Filips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:54.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:00.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US</loc><lastmod>2025-07-04T12:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:57.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:45.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:59.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:56.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:46.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:57.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:44.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:57.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:45.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:57.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:59.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:57.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-07-04T15:00:45.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-07-04T15:01:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnici-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-Linuxem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-dem-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-a-mouse-and-keyboard-to-the-TV-Linux?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-mouse-y-un-teclado-al-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-hiirt-ja-klaviatuuri-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-une-souris-et-un-clavier-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-mi%C5%A1-i-tipkovnicu-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-mouse-e-una-tastiera-alla-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-pel%C4%99-ir-klaviat%C5%ABr%C4%85-prie-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piesl%C4%93gt-peli-un-tastat%C5%ABru-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-de-Philips-Linux-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-mysz-i-klawiatur%C4%99-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-mouse-e-teclado-%C3%A0-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-mouse-%C8%99i-o-tastatur%C4%83-la-televizor-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%BA-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Philips-Linux-Smart-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-fare-ve-klavye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url></urlset>